Cameron Ling

Den stora saken är självförtroende. Många gånger behöver de (påminnas om att) de kan spela spelet, att vi är bra nog att besegra de bästa lagen, bra nog att besegra de bästa spelarna, att inte glömma det, att inte dra oss tillbaka in i vårt skal och oroa oss för allt som har gått fel.  The big one is confidence. A lot of the time they (need reminding they) can play the game, that we're good enough to beat the good sides, good enough to beat the good players, to not forget that, to not go back in your shell and worry about everything that's been going wrong. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den stora saken är (=befinner sig, vara) självförtroende. (=självsäkerhet, självtillit) Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) gånger behöver de (=dom) (påminnas om (=runt, ifall, försåvitt) att) de (=dom) kan (=har kunskap i) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) spelet, att vi är (=befinner sig, vara) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) att besegra (=klå, vinna, erövra, övervinna) de (=dom) bästa lagen, bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) att besegra (=klå, vinna, erövra, övervinna) de (=dom) bästa spelarna, att inte (=ej, icke) glömma (=förgät, förgäta, inte komma ihåg) det, att inte (=ej, icke) dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) oss tillbaka (=åter) in i vårt skal (=yttre, skorpa, hölje) och (=et, samt) oroa (=stör, uppröra, bekymra) oss för (=ty, förut, stäv) allt (=allting, alltsammans) som (=såsom) har gått fel. (=brist)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är så många matcher kvar, vårt enda fokus är vårt eget spel. Vi vet att vi kan spela bättre än vi gjorde i januari (3-9-2) och vi kan besegra lagen vi behöver besegra för att ta oss in i slutspelet.

There's so many games left, our only concern is our own play. We know we can play better than we did in January (3-9-2) and we can beat the teams we need to beat to make it in (the playoffs).

Hjælp til - skriv in på dansk:

Me har sjølvsagt håp om at me skal klara å ta dei i ein enkel kamp. Alt kan skje. Me må spela opp mot vårt beste, og dei må ha ein dårleg dag. Då kan me ta dei. (20 aug 2016, før søndagens kamp mot Rosenborg på Brann Stadion)

Jag har självklart hopp om att vi ska klara av att besegra dem i en enkel match. Allt kan hända. Vi må spela upp till vårt bästa, och de måste ha en dålig dag. Då kan vi besegra dem. (20 aug 2016, innan söndagens match mot Rosenborg på Brann Stadion)

Hjælp til - skriv in på dansk:

För att besegra Federer måste du spela mer än 100 procent, ... Det var ett stort ögonblick i min karriär och det var också bra för självförtroendet eftersom jag vet att jag kan besegra de bästa spelarna.

To beat Federer, you have to play more than 100 per cent, ... That was a big moment in my career and it was also good for the confidence because I know I can beat the top guys.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vår fördel [förra säsongen]: Vi hade inte de bästa spelarna, så vi var tvungna att vara det bästa laget. Och nu har den fördelen försvagats... av uppfattningen att vi plötsligt har de bästa spelarna. Vi kommer inte att besegra någon bara genom att ha de bästa spelarna.

Our edge [last season]: We didn't have the best players, so we had to have the best team. And now that edge has been tarnished...by the perception that all of a sudden we have the best players. We're not going to beat anybody when it comes to just who has the best players.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är inte så stort för mig att besegra dem för första gången. Den stora saken är att besegra ett kvalitetslag. Det sänder också ett meddelande om att vi är redo att spela mot vem som helst.

It's not that big of a deal to me to beat them for the first time. The big thing is to beat a quality team. It also sends a message we're ready to play with anyone.

Hjælp til - skriv in på dansk: