 |
|
Benedicte Bjørnland |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) att det finns något tvivel (=tvekan, betänklighet, misstro, skepsis) bland medarbetare (=arbetskamrat, kollega) i det norska polisen att detta är (=befinner sig, vara) något som (=såsom) de (=dom) arbetar med. (=tillsammans) Detta måste (=plikt, tvungen) tas på (=ettrig, kungen, villig) allvar (=allvarlighet) och (=et, samt) det har jag varit tydlig (=omisskännlig, självklar, otvetydig, kännbar, lättförstådd, framträdande, solklar, påtaglig, markant, uttrycklig, tydligt, uppenbar, rak, skarp, begriplig, klar, explicit, distinkt, utpräglad, påfallande) med. (=tillsammans)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Benedicte Bjørnland
Liknande ordspråk:
 Det fins neppe større tvil om at det eksisterer et fenomen her, noe som mange ønsker en forklaring på. Utenlandske forskere tar fenomenet på alvor, og lysfenomenet har blitt mer stuerent. Finner vi svar på hva dette er, så kan det bli noe stort. (19 okt 2018, når han snakker om den økende interessen for lysfenomenet i Hessdalen og dens potensielle betydning.) |  Det finns knappast större tvivel om att det finns ett fenomen här, något som många önskar en förklaring på. Utländska forskare tar fenomenet på allvar, och ljusfenomenet har blivit mer hemmablottat. Om vi hittar svar på vad detta är, så kan det bli något stort. (19 okt 2018, när han talar om den växande intresset för ljusfenomenet i Hessdalen och dess potentiella betydelse.) |
| Jeg er absolutt bekymra over vikarbruken. Det er ikke tvil om at vi har mangel på helsepersonell, særlig i nord. Dette er noe vi tar på det største alvor. Vi må få flere fast ansatte. (22 feb 2022, kommentar om vikarbruken og mangel på helsepersonell.) | Jag är absolut orolig för vikarieanvändningen. Det finns inget tvivel om att vi har brist på sjukvårdspersonal, särskilt i norr. Detta är något vi tar på största allvar. Vi måste få fler fast anställda. (22 feb 2022, kommentar om vikarieanvändningen och brist på hälsopersonal.) |
| Det har for dem vært en absurd opplevelse å miste noen de er så glad i på denne måten og se at politiet ikke gjorde noen ting. Det er viktig for dem å få vite om dette er det man kan forvente seg av politiet i dag, eller om dette bryter med forventningen til politiet. (22 aug 2013, etter at Spesialenheten for politisaker begynte å etterforske Telemark politidistrikt) | Det har för dem varit en absurd upplevelse att förlora någon de är så kär i på detta sätt och se att polisen inte gjorde något. Det är viktigt för dem att få veta om detta är det man kan förvänta sig av polisen idag, eller om detta bryter med förväntningarna på polisen. (22 aug 2013, efter att Särskilda enheten för polisärenden började utreda Telemark polisdistrikt) |
| Vi i politiet kan ikke stoppe denne utviklingen alene. Det viktigste arbeidet er det foreldrene og publikum generelt som kan gjøre. Man må ha en klar holdning mot det. Dette er noe som ikke er bra for samfunnet, barn og ungdom. Foreldre må være oppmerksomme på en del ting, og vi finnes her som en ressurs dersom de ønsker å dele sine bekymringer med oss. (21 dec 2012, i en artikkel om politiets oppfordring til foreldre og publikum om å ta standpunkt mot narkotikabruk) | Vi på polisen kan inte stoppa denna utveckling ensamma. Det viktigaste arbetet är det föräldrarna och allmänheten som kan göra. Man måste ha en tydlig inställning till det. Detta är något som inte är bra för samhället, barn och ungdomar. Föräldrar måste vara uppmärksamma på en del saker, och vi finns här som en resurs om de vill dela sina bekymmer med oss. (21 dec 2012, i en artikel om polisens uppmaning till föräldrar och allmänheten att ta ställning mot narkotikabruk) |
