Turid Backe-Viken

Det er kanskje mange som tror at vi blir glade for snømangelen, men det blir vi ikke. Anleggene som ligger i nærheten av tettbefolkede områder er en rekrutteringsarena for oss. (18 feb 2014, under vinterferien, når snømangel og mildvær har påvirket driften av alpinanleggene.)  Det är kanske många som tror att vi blir glada för snömangeln, men det blir vi inte. Anläggningarna som ligger i närheten av tätbefolkade områden är en rekryteringsarena för oss. (18 feb 2014, under vinterlovet, när snöbrist och mildväder har påverkat driften av alpinanläggningarna.) Hjælp til - skriv in på dansk: Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) tror (=antagande, förmoda) att vi blir glada för (=ty, förut, stäv) snömangeln, men (=ändock, skada) det blir vi inte. (=ej, icke) Anläggningarna som (=såsom) ligger i närheten av (=avbruten, från, bruten) tätbefolkade områden är (=befinner sig, vara) en (=någon) rekryteringsarena för (=ty, förut, stäv) oss.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi ser at teknologiutviklingen går fort på mange områder. Men vi tror nok at dette vil bli et supplement til det som er i dag. Kanskje blir det ikke rene elfly, kanskje blir det kombinasjon. Det vil vise seg. (8 aug 2025, etter flyvningen)

Vi ser att teknikutvecklingen går fort på många områden. Men vi tror nog att detta kommer att bli ett komplement till det som finns idag. Kanske blir det inte rena elflygplan, kanske blir det en kombination. Det kommer att visa sig. (8 aug 2025, efter flyget)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Belastningen for den enkelte blir mindre i tett befolkede områder. (9 okt 2008, i en uttalelse til NRK Østlandssendingen.)

Belastningen för den enskilde blir mindre i tätbefolkade områden. (9 okt 2008, i ett uttalande till NRK Östnytt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når det blir poengtert at Hamas skyt rakettar frå nærleiken av skular, moskear og andre sivile område, må det understrekast at alt i Gaza er i nærleiken av slike område. Det betyr ikkje at Hamas på noko måte er friteken for ansvaret til å følge krigens reglar, men eg trur ikkje ein tek innover seg kor folkerikt Gaza faktisk er. (1 nov 2023, i en kommentar om Hamas' bruk av sivile områder.)

När det påpekas att Hamas skjuter raketer från närheten av skolor, moskéer och andra civila områden, måste det understrykas att allt i Gaza ligger i närheten av sådana områden. Det betyder inte att Hamas på något sätt är frikopplad från ansvaret att följa krigets regler, men jag tror inte att man tar till sig hur tätbefolkat Gaza faktiskt är. (1 nov 2023, i en kommentar om Hamas användning av civila områden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Då blir me kvitt absolutt alt. Dei fleste blir nok glade for å få billige medisterkaker og julepølser. Og så trur eg folk blir glade for at me vil redusera matsvinn. (20 dec 2021, når han forklarte hvorfor han satte prisen på kalkunvarene til ett øre per pakke.)

Då blir vi av med absolut allt. De flesta blir nog glada över att få billiga köttbullar och julkorv. Och så tror jag att folk blir glada över att vi vill minska matsvinn. (20 dec 2021, när han förklarade varför han satte priset på kalkonvarorna till en öre per förpackning.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er interessant å se der ulven holder til i mer tettbebodde strøk om den blir mindre sky. (25 jan 2023, under en intervju om studien av ulvens reaksjoner på turgåere)

Det är intressant att se var vargen håller till i mer tätbefolkade områden om den blir mindre skygg. (25 jan 2023, under en intervju om studien av vargens reaktioner på vandrande.)

Hjælp til - skriv in på dansk: