Ola Martin Wergeland Krog |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det har inte (=ej, icke) varit några andra där nere, (=betryckt, missmodig, vissen, nedstämd, deprimerad, moloken) och (=et, samt) röret satt (=kraftig) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) fast. (=solid, stabil, kompakt, orubblig) Valen har antagligen (=rimligtvis, kanske, sannolikt, väl, troligtvis, troligen, förmodligen) trott att det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) fisk, (=rensa, firre) ätit det, och (=et, samt) fått förstopping. Den har troligen (=antagligen) använt lång (=högrest, utdragen, reslig) tid (=skede, tidrymd) på (=ettrig, kungen, villig) att svälta ihjäl.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Ola Martin Wergeland Krog
Liknande ordspråk:
 De har enn så lenge ikke fått reaksjoner, men de har derimot fått det etter å ha spist egg og andre matvarer, så jeg vet hva som kan skje. Det har vært en lang prosess, men nå er vi snart i mål. (26 mar 2015, i et intervju med NRK på helsestasjonen i Brattvåg på Sunnmøre da hennes yngste datter Dana (8) skal bli vaksinert.) |  De har ännu inte fått några reaktioner, men de har däremot fått det efter att ha ätit ägg och andra livsmedel, så jag vet vad som kan hända. Det har varit en lång process, men nu är vi snart i mål. (26 mar 2015, i en intervju med NRK på hälsostationen i Brattvåg på Sunnmøre när hennes yngsta dotter Dana (8) ska vaccineras.) |
| Denne belugahvalen er vant til en type fisk av en spesiell konsistens, og den må bli matet av et fast fartøy som den kjenner igjen. Ellers vil den sulte i hjel. Dette må gjøres ordentlig hvor hver eneste fisk den svelger må loggføres. (15 maj 2019, i nyhetsartikkelen, mens de snakker om hvordan «Hvaldimir» skal behandles.) | Den här belugaval är van vid en viss typ av fisk med en särskild konsistens, och den måste matas från ett fast fartyg som den känner igen. Annars kommer den att svälta ihjäl. Detta måste göras ordentligt där varje fisk den sväljer måste loggas. (15 maj 2019, i nyhetsartikeln, medan de pratar om hur «Hvaldimir» ska behandlas.) |
| Det har vore verkeleg hardt dei siste fem vekene. Eg har jobba hardt, sove lite, og ete ferdigsmurte knekkebrød frå ei boks i bilen for ikkje å svelte i hjel, ler ho. (15 sep 2009, i gangen hjå NRK Møre og Romsdal etter valget) | Det har varit verkligen svårt de senaste fem veckorna. Jag har jobbat hårt, sovit lite, och ätit färdigsmorda knäckebröd från en låda i bilen för att inte svälta ihjäl, skrattar hon. (15 sep 2009, på gången hos NRK Møre og Romsdal efter valet) |
| Det som er fryktelig ille er at de ikke får feste med beina og blir stående fast. Da kan de sulte i hjel eller bli spist av rovdyr. (11 dec 2021, når han snakker om utfordringene for dyrene i store snømengder) | Det som är fruktansvärt dåligt är att de inte får fästa med benen och blir stående fast. Då kan de svälta ihjäl eller bli uppäten av rovdjur. (11 dec 2021, när han pratar om utmaningarna för djuren i stora snömängder) |
| Hon har använt prestationshöjande preparat. Den förklaringen hon gav till det var så erbarmligt dålig tycker jag. Hon sa att hon ätit omärkta piller som hon fått av okända doktorer utan att veta varför. Har man en sån inställning, om det nu är sant, då vet man inte vad hon satt i sig tidigare. Där kände jag att jag hade fått nog. (14 jul 2016, i samband med att dopningkommissionen återkallat sin anmälan om dopningsbrott mot Abeba Aregawi) |
