Trond Willard

Øynene er svært utsatt. Folk er ikke forsiktige nok når de tenner opp bakkefyrverkeri, som jeg anser som like farlig som de ulovlige pinnerakettene. (21 dec 2009, etter nyttårsaften 2008/2009)  Ögonen är mycket utsatta. Människor är inte försiktiga nog när de tänder bakladdade fyrverkerier, som jag anser vara lika farliga som de olagliga raketerna. (21 dec 2009, efter nyårsafton 2008/2009) Hjælp til - skriv in på dansk: Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ögonen är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) utsatta. Människor (=folk) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) försiktiga nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) när de (=dom) tänder bakladdade fyrverkerier, som (=såsom) jag anser (=tycker) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) farliga som (=såsom) de (=dom) olagliga raketerna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De mest kreative deler opp rakettbatteriene og bruker det på måter som slett ikke er tiltenkt, og da er det like farlig. Det samme med miljøer hvor det går sport i å skyte etter folk med fyrverkeri. Men for familiefedre som fyrer opp et bakkebatteri i stedet for raketter med styrepinner, blir det en tryggere nyttårsaften. (31 dec 2008, i Brannvesenet i Sør-Rogaland)

De mest kreativa delar upp raketbatterierna och använder dem på sätt som absolut inte är avsedda, och då är det lika farligt. Det samma med miljöer där det är sport att skjuta efter människor med fyrverk. Men för familjefäder som tänder ett markbatteri i stället för raketerna med styrpinnar, blir det en säkrare nyårsafton. (31 dec 2008, i Brandkåren i Södra Rogaland)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Benytt verneutstyr og vernebriller, så du ikke får skader på øynene. Det er øyeskader hvert år på grunn av fyrverkeri. Hold deg edru. Ikke bruk noen rusmidler når du skal fyre opp fyrverkeri. Fyr opp fyrverkeriet på en sikker måte, litt i avstand fra folk og hus. (31 dec 2024, nå som nyttårsfeiringen står for døren i kveld.)

Använd skyddsutrustning och skyddsglasögon, så att du inte får skador på ögonen. Det finns ögonskador varje år på grund av fyrverkerier. Håll dig nykter. Använd inga droger när du ska tända fyrverkerier. Tänd fyrverkerierna på ett säkert sätt, lite på avstånd från människor och hus. (31 dec 2024, nu står nyårsfesten inför dörren ikväll.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Andra människor tänder fyrverkerier. Vi släpper atombomber.

Other people set off firecrackers. We drop atomic bombs.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Många människor är inte ens säkra på vilka fyrverkerier de har köpt som är olagliga att använda.

A lot of people aren't even sure which fireworks they've bought out there are illegal to use.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi misstänker att bränderna (på Heden) orsakades av fyrverkerier. Fyrverkerier är olagliga på området just för denna anledning. Vi vill absolut inte sätta eld på Heden.

We suspect that the fires (in the Meadows) were caused by firecrackers. Fireworks are illegal on campus for this very reason. We certainly don't want to torch the Meadows.

Hjælp til - skriv in på dansk: