Henrik Skogvold |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag fick höra om (=runt, ifall, försåvitt) det först (=främst) i efterhand, lyckligtvis. Jag vet inte (=ej, icke) omfattningen, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) ändå (=likväl) otroligt (=fantastiskt) sorgligt att det ska (=skall) bli (=bliva) så. (=odla, plantera) Det blir ofta (=vanligtvis) så (=odla, plantera) när det är (=befinner sig, vara) derbymatcher, och (=et, samt) synd att man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) klarar av (=avbruten, från, bruten) att stoppa (=avsluta, blockera, spärra, avbryta, stanna, hejda, hindra, förhindra) det.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Henrik Skogvold
Liknande ordspråk:
 Da er katta ute av sekken. Jeg fikk ikke jobben som rådmann i Hordaland, men en skikkelig utfordring dette tross alt. Da Zacharias(14) fikk høre jeg skulle lede Nytt på Nytt ble han først litt stolt så stille og alvorlig før han sa "Jon er veldig veldig flink da papp" Det har han rett i. Heldigvis er det en skikkelig proff gjeng der oppe og Jon skal gi meg sine beste råd. (7 okt 2016, når han annonserte at han blir ny programleder for «Nytt på nytt» på sin Facebook-side.) |  Nu är kattungen ute ur påsen. Jag fick inte jobbet som kommunaldirektör i Hordaland, men det här är ändå en riktig utmaning. När Zacharias (14) fick höra att jag skulle leda Nytt på Nytt blev han först lite stolt, sedan tyst och allvarlig innan han sa "Jon är jätte, jätte duktig pappa". Han har rätt i det. Lyckligtvis är det en riktig proffsgrupp där uppe och Jon ska ge mig sina bästa råd. (7 okt 2016, när han meddelade att han blir ny programledare för «Nytt på nytt» på sin Facebook-sida.) |
| Det var utrolig trist. Å dra på treningsleir, hvor du skal forberede deg til sesongen, og så blir du sendt hjem to dager etterpå og klarer ikke å jogge en gang. Da går det en måned og to måneder. Man begynner å lure på om det blir en sesong i det hele tatt. (1 sep 2024, da han snakket om overbelastningen som hindret ham fra å trene i mars og april.) | Det var otroligt sorgligt. Att åka på träningsläger, där du ska förbereda dig för säsongen, och sedan blir du skickad hem två dagar senare och klarar inte ens att jogga. Då går det en månad och två månader. Man börjar fundera på om det blir en säsong överhuvudtaget. (1 sep 2024, när han pratade om överbelastningen som hindrade honom från att träna i mars och april.) |
| Heldigvis er bankene gode. De klarer å stoppe to av 3 milliarder kroner. Men fremdeles var det en milliard som norske bankkunder ble svindlet for. (22 aug 2024, da hun snakket om hvor mye som ble svindlet) | Lyckligtvis är bankerna duktiga. De klarar av att stoppa två av tre miljarder kronor. Men ändå var det en miljard som norska bankkunder blev bedragna på. (22 aug 2024, när hon pratade om hur mycket som blivit svindlat) |
| Nå skjønner jeg litt mer av omfanget av katastrofen, og vi fikk høre litt om strålingsfaren og radioaktiviteten. Jeg er glad jeg ikke skal være her lenger, det blir godt å komme seg hjem. (15 mar 2011, etter orienteringsmøtet i den norske ambassaden i Tokyo.) | Nu förstår jag lite mer om omfattningen av katastrofen, och vi fick höra lite om strålningens fara och radioaktiviteten. Jag är glad att jag inte ska vara här längre, det blir bra att komma hem. (15 mar 2011, efter orienteringsmötet på den norska ambassaden i Tokyo.) |
