Preben Ottesen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi har denna sjukdomen i Agder länen, Telemark och (=et, samt) Vestfold. Det är (=befinner sig, vara) tur (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) att ingen har blivit sjuk (=störd, krank, krasslig, absurd) av (=avbruten, från, bruten) skogsflåtencefalit i Østfold, men (=ändock, skada) vi vill ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) om (=runt, ifall, försåvitt) detta virus (=smittämne) kan (=har kunskap i) finnas (=vara, existera, förekomma) i fästingen också (=även, likaså) här.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Preben Ottesen
Liknande ordspråk:
 I hele området Østafjells, Oppland, Hedmark, Buskerud, Telemark, Agderfylkene, Oslo, Vestfold og Østfold er det sjanse for at det kommer byger med lyn og torden i morgen også. Det har vært lynnedslag i Finnmark og Trøndelag også. Det gjelder altså store deler av landet. (12 jul 2018, når hun forklarer hvor det er fare for lyn og torden i de kommende dagene.) |  I hela området Östafjälls, Oppland, Hedmark, Buskerud, Telemark, Agder länen, Oslo, Vestfold och Östfold finns det chans för att det kommer åskväder med blixt och åska imorgon också. Det har varit blixtnedslag i Finnmark och Trøndelag också. Det gäller alltså stora delar av landet. (12 jul 2018, när hon förklarar var det finns fara för blixt och åska de kommande dagarna.) |
| Jeg foreslår at Agder-fylkene slås sammen med Telemark, eventuelt også Vestfold. (3 okt 2016, under presentasjonen av rapporten «En ny region Agder?».) | Jag föreslår att Agder länen slås samman med Telemark, eventuellt också Vestfold. (3 okt 2016, under presentationen av rapporten «En ny region Agder?».) |
| Et fylke bare med Telemark og Vestfold blir for smått, mener styret. Derfor vil de primært ha med seg Aust- og Vest-Agder, Buskerud og Vestfold. Sekundært at Agder-fylkene holdes utenfor, men at både Buskerud og Vestfold er med. (23 nov 2016, under diskusjon om fylkesammenslåinger i Telemark Arbeiderparti) | Ett fylke bara med Telemark och Vestfold blir för litet, anser styrelsen. Därför vill de främst ha med sig Aust- och Vest-Agder, Buskerud och Vestfold. Sekundärt att Agder-fylkena hålls utanför, men att både Buskerud och Vestfold är med. (23 nov 2016, under diskussion om fylkesammanslagningar i Telemark Arbeiderpartiet) |
| Buskerud ønsker å fortsette en god dialog med Vestfold om en mulig felles region. Det betyr at vi ikke ser det som naturlig å ha med Telemark videre i denne prosessen. Samtidig har vi samtaler med Akershus og Østfold, og vil ha et felles fylkesutvalg med de to fylkene i slutten av neste uke. (9 jun 2016, i en kommentar til NRK etter at Buskerud trakk seg fra Bu-Te-Ve-regionen) | Buskerud önskar att fortsätta en god dialog med Vestfold om en möjlig gemensam region. Det betyder att vi inte ser det som naturligt att ha med Telemark vidare i denna process. Samtidigt har vi samtal med Akershus och Østfold, och vill ha ett gemensamt fylkesutskott med de två länen i slutet av nästa vecka. (9 jun 2016, i en kommentar till NRK efter att Buskerud drog sig ur Bu-Te-Ve-regionen) |
| Dette er en tung vei å gå. I motsetning til for eksempel Vestfold, som har drahjelp fra Telemark og Agder i å drive lobbyvirksomhet for samferdselsmidler på Stortinget, har vi ingen drahjelp. Vår nabo Sverige driver ingen lobbyvirksomhet for å sikre Østfold statsmidler til samferdsel. (1 nov 2008, under LOs fylkeskonferanse i Østfold, der de diskuterte samferdselsmidler og infrastrukturutfordringer i fylket.") | Detta är en tung väg att gå. I motsats till till exempel Vestfold, som har draghjälp från Telemark och Agder för att driva lobbyverksamhet för transportmedel på Stortinget, har vi ingen draghjälp. Vår granne Sverige driver ingen lobbyverksamhet för att säkra statsmedel till transport för Østfold. (1 nov 2008, under LOs länsconferens i Østfold, där de diskuterade transportmedel och infrastrukturutmaningar i länet.) |
