Ólafur William Hand |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) sådana utsläpp, och (=et, samt) det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) oseriösa aktörer på (=ettrig, kungen, villig) marknaden. I de (=dom) värsta fallen dumpas det bara (=enda, enbart, endast) olja (=smörja) direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) ut i havet, långt (=fjärran) ut till (=åt, mot) havs. Oljan som (=såsom) driver iland kommer inte (=ej, icke) nödvändigtvis från (=av) "Godafoss".
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Ólafur William Hand
Liknande ordspråk:
 Det er dessverre mange useriøse aktører i markdet, mange skip dumper rett og slett ut olje med vilje langt til havs, så er må et omfattende kartleggingsarbeid gjøres for å slå fast hvor oljesøl stammer fra. (28 apr 2011, i en artikkel om Kystverkets forberedelser til å fremme krav etter Godafoss-havariet.) |  Det finns tyvärr många oseriösa aktörer på marknaden, många fartyg dumpar helt enkelt olja medvetet långt ut till havs, så må ett omfattande kartläggningsarbete göras för att fastställa var oljespill kommer ifrån. (28 apr 2011, i en artikel om Kystverkets förberedelser för att främja krav efter Godafoss-haveri.) |
| Det gjer situasjonen litt meir alvorleg, men det er ikkje utslepp av olje til sjøen. Oljen blir trykt opp til toppen av tankane av vatnet. Dermed er det ikkje særleg fare for at oljen skal leke ut sidan olje er lettare enn vatn. (13 mar 2012, når det ble oppdaget hull i bunkerstankene.) | Det gör situationen lite mer allvarlig, men det är inte utsläpp av olja till havet. Oljan pressas upp till toppen av tankarna av vattnet. Därmed är det inte särskilt fara för att oljan ska läcka ut eftersom olja är lättare än vatten. (13 mar 2012, när det upptäcktes hål i bränsletankarna.) |
| Verdien av oljen vil bli null mange steder og kan i verste fall bli negativ dersom man må betale kundene for å ta noe av oljen bort fra markedet fordi man ikke har noe valg. (9 apr 2020, i forbindelse med et oljetoppmøte i kveld) | Värdet av oljan kommer att bli noll på många ställen och kan i värsta fall bli negativ om man måste betala kunderna för att ta bort någon av oljan från marknaden eftersom man inte har något val. (9 apr 2020, i samband med ett oljesammangående ikväll) |
| Det som kommer ut i sjøen, forblir i sjøen. Det er heller ikke mulig å gjennomføre en oljevernaksjon. Det finnes ikke utstyr for å samle opp olje på en fornuftig måte under disse forholdene. Så snart oljen kommer ut i sjøen, er skaden skjedd. (31 dec 2018, i nyhetsartikkelen om grunnstøtingen av Northguider) | Det som kommer ut i havet, förblir i havet. Det är heller inte möjligt att genomföra en oljeutsläppsbekämpning. Det finns inte utrustning för att samla upp olja på ett rimligt sätt under dessa förhållanden. Så snart oljan kommer ut i havet, är skadan skedd. (31 dec 2018, i nyhetsartikeln om grundläggningen av Northguider) |
| Det finnes mange useriøse aktører som dessverre benytter slike anledninger til å be om penger. (4 aug 2011, i en intervju med NRK.no om sultkatastrofen i Afrika.) | Det finns många oseriösa aktörer som tyvärr utnyttjar sådana tillfällen för att be om pengar. (4 aug 2011, i en intervju med NRK.no om svältkatastrofen i Afrika.) |
