Paal-Gunnar Mathiesen

Jeg mener at all utenlandsk tungtransport bør stanses og kontrolleres på grensa. Hvis de ikke har utstyret i orden, så bør de ikke slippe inn i landet. (18 jan 2013, i artikkelen om kontroll av vogntog på grensa)  Jag anser att all utländsk tung transport bör stoppas och kontrolleras vid gränsen. Om de inte har utrustningen i ordning, så bör de inte släppas in i landet. (18 jan 2013, i artikeln om kontroll av lastbilstråk vid gränsen) Hjælp til - skriv in på dansk: Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag anser (=tycker) att all (=slut) utländsk tung (=svår, mödosam) transport (=förflyttning) bör stoppas och (=et, samt) kontrolleras vid (=intill, utbredd, bred, samman) gränsen. Om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) inte (=ej, icke) har utrustningen i ordning, (=reda, succession) så (=odla, plantera) bör de (=dom) inte (=ej, icke) släppas in i landet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg ser for meg at samferdselsministeren umiddelbart innfører kontroller på grensa som gjør at utstyr blir sjekket. At utrustning på bilen blir sjekket, og at kunnskapene og kompetansen til sjåførene på disse kjøretøyene blir sjekket og fulgt opp. (8 dec 2021, onsdag, etter kaoset på E18)

Jag ser framför mig att trafikministern omedelbart inför kontroller vid gränsen som gör att utrustningen kontrolleras. Att utrustningen på bilen kontrolleras och att kunskaperna och kompetensen hos förare av dessa fordon kontrolleras och följs upp. (8 dec 2021, onsdag, efter kaoset på E18)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De som ikke har utstyret i orden må stanses på grensa og bort fra norske veier. (21 nov 2013, da han ble spurt om hva som burde gjøres for å forbedre situasjonen)

De som inte har utrustningen i ordning må stoppas vid gränsen och bort från norska vägar. (21 nov 2013, när han blev tillfrågad vad som borde göras för att förbättra situationen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

For å drive kabotasje, er føresetnaden at ein utanlandsk transportør først har frakta last over den norske grensa. For å unngå misbruk av denne ordninga, vil departementet difor presisere at transport utan reell last ikkje kan sjåast som ein internasjonal transport som gir tiltalt til etterfølgjande kabotasje. (25 jun 2013, under et møte med representantar frå både Norges Lastebileigarforbund, Transportarbeidarforbundet og NHO Logistikk og transport.)

För att bedriva kabotage, är förutsättningen att en utländsk transportör först har fraktat last över den norska gränsen. För att undvika missbruk av denna ordning kommer departementet därför att precisera att transport utan verklig last inte kan ses som en internationell transport som ger rätt till följande kabotage. (25 jun 2013, under ett möte med representanter från både Norges Lastbileigarforbund, Transportarbeidarforbundet och NHO Logistik och transport.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De bør ikke slippe inn i Norge. De bør stanses på grensa. (16 jul 2024, i artikkelen om giftfunn i varer fra Temu)

De bör inte släppas in i Norge. De bör stoppas vid gränsen. (16 jul 2024, i artikeln om giftfunn i varor från Temu)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi mener det er behov for en ordning som sikrer tilstrekkelig notoriet og etterprøvbarhet når personer blir stanset og kontrollert av politiet. (2 okt 2021, i pressemelding fra fredag ettermiddag)

Vi anser det nödvändigt att det finns en ordning som säkerställer tillräcklig kändhet och beprövbarhet när personer stoppas och kontrolleras av polisen. (2 okt 2021, jag pressmeddelande från fredag eftermiddag)

Hjælp til - skriv in på dansk: