Camilla Stenseng |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Hos oss är (=befinner sig, vara) det många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) har med (=tillsammans) sig sina (=avta, tryta) hundar. Vi är (=befinner sig, vara) därför (=följaktligen, således) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) vana (=bruk, slentrian, praxis, rutin, kutym, sed, habitus) vid (=intill, utbredd, bred, samman) att det alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) är (=befinner sig, vara) hundar på (=ettrig, kungen, villig) kontoret, vissa övar kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) fortfarande (=ännu) på (=ettrig, kungen, villig) att bli (=bliva) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) kontorshund, medan (=under tiden) andra är (=befinner sig, vara) varmare i tröjan och (=et, samt) gladeligen visar upp (=opp) sina (=avta, tryta) trick (=fuffens, knep) till (=åt, mot) alla (=varje, samtliga) som (=såsom) vill se. (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Camilla Stenseng
Liknande ordspråk:
 Jeg som ikke er redd for hunder, har ikke så mye problemer med dem. Men jeg har snakket med noen som er redd for hunder, og det er mange som har hundene sine løse uten å ha helt kontroll på dem. Det oppstår også konfrontasjoner mellom hunder. (8 jan 2014, under diskusjon om nødvendigheten av "førerkortet") |  Jag som inte är rädd för hundar, har inte så många problem med dem. Men jag har pratat med några som är rädda för hundar, och det finns många som har sina hundar lösa utan att ha full kontroll över dem. Det uppstår också konfrontationer mellan hundar. (8 jan 2014, under diskussion om nödvändigheten av "körkortet") |
 Jeg synes, det er ulykkeligt, at folk får dræbt deres hunde. Men hunde må altså ikke løbe alene rundt i naturen. Så det er også et spørgsmål om at informere hundeejerne om, hvordan de beskytter deres hunde bedst. (7 jun 2025, efter to hunde formodes dræbt af ulve) | Jag tycker det är olyckligt att människor får döda sina hundar. Men hundar får ju inte springa ensamma i naturen. Så det är också en fråga om att informera hundägare om hur de bäst skyddar sina hundar. (7 jun 2025, efter två hundar antas ha blivit dödade av vargar) |
| Det er en veldig allsidig bruks- og gjeterhund. Vi ser at stadig flere ønsker å bruke mye tid og ressurser på hundene sine og bruke hundene sine mer. Noe som selvfølgelig er positivt, og det kan være en av årsakene til at flere ønsker seg hund av denne typen. (25 feb 2014, når hun forklarer hvorfor Border Collie har blitt så populær.) | Det är en mycket allsidig brukshund och vallhund. Vi ser att allt fler vill lägga ner mycket tid och resurser på sina hundar och använda sina hundar mer. Något som självklart är positivt, och det kan vara en av anledningarna till att fler vill ha hund av denna typ. (25 feb 2014, när hon förklarar varför Border Collie har blivit så populär.) |
| Jeg har aldri opplevd at hunder angriper reinflokken før. Det er for mye løshunder i Kautokeino, og det er blitt mer og mer. Alle skal ha hunder, men ingen tar vare på dem. (9 maj 2014, når han snakker om økende problemer med løshunder i Kautokeino.) | Jag har aldrig upplevt att hundar attackerar renflocken tidigare. Det är för många lösa hundar i Kautokeino, och det har blivit mer och mer. Alla vill ha hundar, men ingen tar hand om dem. (9 maj 2014, när han pratar om ökande problem med löshundar i Kautokeino.) |
| De flesta som släpper lös sina hundar tror att de har jättekoll på sina hundar. Tyvärr har de inte det. (30 maj 2025, han talar om hur människor hanterar sina hundar i skånska reservat) |
