 |
|
Ulf Lettenstrøm |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Tidigare (=förut, förr) tryckte vi till (=åt, mot) exempel "Sarpsborg i dag" och (=et, samt) Rakkestad Bygdeblad, men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) dessa uppdrag (=ärende, uppgift, förordnande, mandat, mission) borta. (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) Färgkapaciteten i vårt tryckeri är (=befinner sig, vara) heller inte (=ej, icke) tillräckligt (=nog) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) i förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) vad (=hur sa) annonsörerna önskar.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Ulf Lettenstrøm
Liknande ordspråk:
 Vi har et trykkeri i huset som nå begynner å dra på årene. De senere årene er trykkeriene blitt rene trykkeribedrifter med store, moderne presser, og vi møter en sterk konkurranse fra dem. Tidligere tok ikke disse bedriftene mindre oppdrag, men nå gjør de det. Og da taper vårt trykkeri. (19 dec 2008, under en uttalelse til Halden Arbeiderblad om avviklingen av trykkeriet.) |  Vi har ett tryckeri i huset som nu börjar dra på åren. De senare åren har tryckerierna blivit rena tryckeriföretag med stora, moderna tryckpressar, och vi möter en stark konkurrens från dem. Tidigare tog inte dessa företag mindre uppdrag, men nu gör de det. Och då förlorar vårt tryckeri. (19 dec 2008, under en uttalande till Halden Arbeiderblad om nedläggningen av tryckeriet.) |
| Personlig har jeg en målsetting om at vi både må kjøre flere tog til Rakkestad og Sarpsborg. Det er allerede investert over en milliard kroner og det er ille at det ikke går tog helt ned til Sarpsborg. (15 sep 2016, i en kommentar til planene om oppgradering av Østre linje) | Personligen har jag ett mål att vi både må köra fler tåg till Rakkestad och Sarpsborg. Det har redan investerats över en miljard kronor och det är dåligt att det inte går tåg hela vägen ner till Sarpsborg. (15 sep 2016, i en kommentar till planerna om uppgradering av Östra linjen) |
| Vi skal behandle dei alvorlege sjuke pasientane. Dersom vi ikkje gjer det og kommunane må ta over, så sviktar vi oppgåva vår. Det ligg ikkje i korta i høve til det vi har tenkt på i høve til budsjettet for 2015. (28 nov 2014, når han snakker om kuttforslagas konsekvenser) | Vi ska behandla de allvarligt sjuka patienterna. Om vi inte gör det och kommunerna må ta över, så sviker vi vårt uppdrag. Det ligger inte i korten i förhållande till det vi har tänkt på i förhållande till budgeten för 2015. (28 nov 2014, när han pratar om konsekvenserna av nedskärningsförslagen) |
| Nå legger vi fram et høringsdokument og da ønsker vi en bred diskusjon. Både i forhold til hva ansatte internt i sykehuset ønsker, hva pasientorganisasjonene ønsker og hva befolkningen ellers ønsker. Vi ser for oss en åpen og fri diskusjon i forhold til hva man ønsker seg av framtidig struktur. (2 feb 2012, når han snakker om høringsprosessen og ønsket om bred diskusjon.) | Nu lägger vi fram ett remissdokument och då önskar vi en bred diskussion. Både i förhållande till vad anställda internt på sjukhuset önskar, vad patientorganisationerna önskar och vad befolkningen annars önskar. Vi ser oss en öppen och fri diskussion i förhållande till vad man önskar sig av framtida struktur. (2 feb 2012, när han talar om remissprocessen och önskan om bred diskussion.) |
 Men i forhold til min opgave i Meld, som det her jo handler om, har det her ikke været godt nok. (8 jun 2025, under et interview i forbindelse med kontroversen omkring brug af EU-penge.) | Men i förhållande till mitt uppdrag i Meld, som det här handlar om, har det här inte varit tillräckligt bra. (8 jun 2025, under en intervju i samband med kontroversen kring användningen av EU-pengar.) |
