Rhoda Morgenstern

Jeg skjønner ikke at jeg gidder å spise sjokolade. Jeg kunne like gjerne smøre den rett på hoftene.  Jag fattar inte varför jag orkar äta choklad. Jag kunde lika gärna smörjt ut den direkt på höfterna. Hjælp til - skriv in på dansk: Slanking og kalorier

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag fattar inte (=ej, icke) varför jag orkar äta (=rösta, inmundiga, förtära, inta, krubba, dinera, spisa, käka) choklad. (=chokladbit) Jag kunde lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) gärna smörjt ut den direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) på (=ettrig, kungen, villig) höfterna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

En annorlunda värnskatt: Livet är orättvist. Och det är på väg att bli än mer orättvist när vissa orkar arbeta också efter pensionsåldern medan andra är sjuka eller inte orkar. Varför inte låta den inkomstskatt som betalas av människor över 65 gå direkt till äldreomsorg och vård av mindre lyckligt lottade generationskamrater?

Hjælp til - skriv in på dansk:

Rikedom som inte används lika gärna kunde inte existera.  Wealth unused might as well not exist. Hjælp til - skriv in på dansk: Aesop Välgång

Det är självklart att hon inte ens gillar ungen, hon gör detta bara för sin puttinutt-image och för att vara duktig. Varför hämta ett barn i Afrika annars liksom? Kan hon lika gärna föda ett själv om hon nu så gärna vill ha en grisig unge!

Hjælp til - skriv in på dansk:

Før i tiden kunne jeg ikke forstå, hvorfor jeg ikke fik noget svar på mit spørgsmål, i dag kan jeg ikke forstå, hvordan jeg kunne tro, at jeg kunne spørge. Men jeg troede jo slet ikke, jeg spurgte kun.  Förr i tiden kunde jag inte förstå, varför jag inte fick något svar på min fråga. Idag kan jag inte förstå, hur jag kunde tro, att jag kunde fråga. Men jag trodde ju inte alls, jag frågade bara. Franz Kafka (1883-1924)

Jeg stirret inn i Dan Quayles blå øyne, og kunne like gjerne ha stirret ut av vinduet.

Jag tittade in i Dan Quayles blå ögon och kunde lika gärna ha sett ut genom fönstret.

Hjælp til - skriv in på dansk: