Margit Axelsen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag har blivit mobbad mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) under (=nedanför, mirakel) mitt (=kärna) liv. (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) Det har satt (=kraftig) sin prägel (=avtryck, karaktär) på (=ettrig, kungen, villig) den jag är (=befinner sig, vara) idag. Jag hade kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) varit helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annorlunda (=olikartad, avvikande, olik) om (=runt, ifall, försåvitt) det inte (=ej, icke) hade varit så. (=odla, plantera) Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) historia (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) som (=såsom) har påverkat mitt (=kärna) liv. (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Margit Axelsen
Liknande ordspråk:
 Jeg har aldri grått så mye i hele mitt liv som de siste ukene. Hadde det ikke vært for Reidun hadde jeg ikke sittet her i dag. Hun har vært helt fantastisk. (5 nov 2011, i en intervju med VG om konas støtte) |  Jag har aldrig gråtit så mycket i hela mitt liv som de senaste veckorna. Hade det inte varit för Reidun hade jag inte suttit här idag. Hon har varit helt fantastisk. (5 nov 2011, i en intervju med VG om fruens stöd) |
| Jeg har vært en engasjert opposisjonspolitiker i åtte år. Da ville det vært veldig rart om jeg ikke hadde kommet med noen spissformuleringer, jeg hadde kanskje ordlagt meg litt annerledes i dag. (17 okt 2013, til VG Nett på dag to som statsråd.) | Jag har varit en engagerad oppositionspolitiker i åtta år. Då hade det varit mycket konstigt om jag inte hade kommit med några spetsiga formuleringar, jag hade kanske uttryckt mig lite annorlunda idag. (17 okt 2013, till VG Nett på dag två som statsråd.) |
| Om jag inte hade gått så bra mitt första år som senior så hade jag varit tvungen att jobba eller plugga. Då hade jag kanske inte kunnat lägga ner samma energi på skidåkningen, då kanske jag inte hade stått här idag. (26 jan 2023, under en intervju om svårigheterna att leva på sin sport utanför eliten.) |
| Jeg lurer den dag i dag på hvorfor de ikke engasjerte seg. Jeg tror livet mitt ville vært helt annerledes dersom de hadde tatt mer tak. (26 feb 2014, om lærerne sin rolle da hun ble mobbet) | Jag undrar den dagen än idag varför de inte engagerade sig. Jag tror mitt liv skulle ha varit helt annorlunda om de hade tagit mer tag. (26 feb 2014, när lärarna misslyckades med sin roll när hon blev mobbad.) |
| Livet og karrieren min hadde sett helt annerledes ut. Og jeg tror ikke vi hadde hatt heavyrock slik vi har i dag. Jeg hadde i alle fall spilt veldig forskjellig fra det jeg gjør og har gjort siden. (8 mar 2009, i et eksklusivt intervju med nrkhordaland.no) | Mitt liv och min karriär hade sett helt annorlunda ut. Och jag tror inte att vi hade haft heavyrock som vi har idag. Jag hade i alla fall spelat väldigt annorlunda från det jag gör och har gjort sedan. (8 mar 2009, i en exklusiv intervju med nrkbergens.no) |
