Thor Edquist

Lenge oppe i dalen vet vi at det har vært mye leire. Men jeg vet at den ene blokka står på fjell, og den andre står vel også delvis på fjell. (26 feb 2014, under intervju etter jordraset i Halden)  Länge uppe i dalen vet vi att det har varit mycket lera. Men jag vet att den ena blocket står på berget, och den andra står väl också delvis på berget. (26 feb 2014, efter intervjuerna efter jordskredet i Halden) Hjælp til - skriv in på dansk: Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Länge uppe i dalen vet vi att det har varit mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) lera. (=gyttja) Men (=ändock, skada) jag vet att den ena (=förena) blocket står på (=ettrig, kungen, villig) berget, och (=et, samt) den andra står väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) också (=även, likaså) delvis (=partiell, partiellt) på (=ettrig, kungen, villig) berget.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag har varit uppe på berget och jag hade ett val. Ska jag komma ner? Så jag kom ner. Gud sa: "Okej, du har varit uppe på berget, nu går du ner. Du är ensam, gratis. Kolla in senare, men nu är du på egen hand."  I've been up the mountain and I had a choice. Should I come down? So I came down. God said, "Okay, you've been up on the mountain, now you go down. You're on your own, free. Check in later, but now you're on your own." Hjælp til - skriv in på dansk: Bob Dylan (1941-)

En vän som är långt borta är ibland mycket närmare än en som är till hands. Är inte berget betydligt mer överväldigande och tydligare synligt för den som passerar genom dalen än för dem som bebor berget?  A friend who is far away is sometimes much nearer than one who is at hand. Is not the mountain far more awe-inspiring and more clearly visible to one passing through the valley than to those who inhabit the mountain? Hjælp til - skriv in på dansk: Kahlil Gibran (1883-1931) Vänner

Det er sju meter opp, så en ser ikke alltid fjellet fra gulvet i en tunnel. En må opp, slå og ta på fjellet, først da kan en finne ut om det er leire i sprekkene. (28 dec 2006, etter raset i Hanekleivtunnelen på juledag.)

Det är sju meter upp, så man ser inte alltid berget från golvet i en tunnel. Man måste upp, slå och ta på berget, först då kan man ta reda på om det är lera i sprickorna. (28 dec 2006, efter raset i Hanekleivtunneln på juldagen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så intog Josua hela landet, bergen och hela Söderlandet, hela Gosens land, dalen, slätten och Israels berg, samt dalen därav. Från berget Halak, som går upp mot Seir, ända till Baalgad i Libanondalen under berget Hermon – alla deras kungar tog han, slog dem och dödade dem.

So Joshua took all that land, the hills, and all the south country, and all the land of Goshen, and the valley, and the plain, and the mountain of Israel, and the valley of the same; / Even from the mount Halak, that goeth up to Seir, even unto Baalgad in the valley of Lebanon under mount Hermon: and all their kings he took, and smote them, and slew them.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nei, vi veit ikkje nøyaktig kvar han er. Han kan like godt befinne seg langt oppe i fjellsida som nede i dalen. (8 apr 2011, i forbindelse med uaktuelt å sende inn leitemannskap i søket etter den sakna mannen i Sykkylven.)

Nej, vi vet inte exakt var han är. Han kan lika gärna befinna sig långt uppe i berget som ner i dalen. (8 apr 2011, i samband med att det inte längre är aktuellt att skicka in sökmannaskap i sökandet efter den saknade mannen i Sykkylven.)

Hjælp til - skriv in på dansk: