Frank Opdahl |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Polisen avbröt många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) våldsepisoder genom (=igenom) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) närvarande (=medveten) på (=ettrig, kungen, villig) festivalen. Mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bråk (=tumult, strul, råkurr, gruffa, tvist, tvista, gräl, rabalder, gräla, gruff, konflikt, tjafs) stoppades innan (=före) det fick allvarliga följder eftersom (=därför att) polisen var (=varje, varenda, vart) närvarande. (=medveten)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Frank Opdahl
Liknande ordspråk:
 Mange mener at politiet må være mer nærværende på fjellet om natta. Det er da det er en del promillekjøring og ekstrem risikotakning. Dette kan dempes dersom politiet er tilstede. Det er spesielt jentene som er opptatt av dette. (19 dec 2012, under intervju med NRK om sin forskning på snøskuterkjøring og ungdom.) |  Många anser att polisen må vara mer närvarande i bergen på natten. Det är då det förekommer en del promillekörning och extrem risktagning. Detta kan dämpas om polisen är närvarande. Det är särskilt tjejerna som är upptagna av detta. (19 dec 2012, under intervju med NRK om sin forskning på snöskotering och ungdomar.) |
| Det er vanvittig mye mennesker i skjærgården på sommeren, da synes jeg det er spesielt at politiet prioriterer som de gjør. Bare ved å være synlig og til stede i båt gjør politiet et viktig forebyggende arbeid. (3 jun 2024, i en artikkel om politiets manglende ressurser til å bemanne politibåten om sommeren.) | Det är galet många människor i skärgården på sommaren, då tycker jag det är särskilt att polisen prioriterar som de gör. Bare genom att vara synlig och närvarande i båt gör polisen ett viktigt förebyggande arbete. (3 jun 2024, i en artikel om polisens bristande resurser för att bemanna polisbåten under sommaren.) |
| Politiet i Norge har stort sett høy tillit, og det skal vi opprettholde gjennom morgendagen. Jeg håper ikke denne demonstrasjonen er mot politiet i Norge. Politiet kommer til å ha en lav profil, men vi kommer til å være til stede. (5 jun 2020, mens han snakket om demonstrasjonen mot rasisme i Oslo) | Polisen i Norge har i stort sett hög tillit, och det ska vi upprätthålla genom morgondagen. Jag hoppas inte att denna demonstration är riktad mot polisen i Norge. Polisen kommer att ha en låg profil, men vi kommer att vara närvarande. (5 jun 2020, när han pratade om demonstrationerna mot rasism i Oslo) |
| Volden skjer på arenaer der voksne ikke er til stede og de unge tørr ikke å tyste. Men ved å være til stede får vi informasjon, samtidig som vi ufarliggjør det å kontakte politiet og kan hjelpe dem ut. (28 feb 2019, når hun ble intervjuet om ungdomsvold) | Våldet sker på arenor där vuxna inte är närvarande och de unga vågar inte tysta. Men genom att vara närvarande får vi information, samtidigt som vi avväpnar det att kontakta polisen och kan hjälpa dem ut. (28 feb 2019, när hon blev intervjuad om ungdomsvåld) |
