Nina Marthinsen

Vi skal ha et nytt avhør av siktede, men det har blitt utsatt på grunn av smitteverntiltakene. En del av etterforskningen er nettopp å avhøre siktede og få hans forklaring om omstendighetene. Det skal gjennomføres et nytt avhør av ham etter påske. (7 apr 2020, under forklaring om utsettelse av avhør av den siktede til NRK.)  Vi ska ha en ny förhör med misstänkta, men det har blivit uppskjutet på grund av smittskyddsåtgärderna. En del av utredningen är just att förhöra misstänkta och få hans förklaring om omständigheterna. Ett nytt förhör med honom ska genomföras efter påsk. (7 apr 2020, under förklaring om uppskov av förhör med den misstänkte till NRK.) Hjælp til - skriv in på dansk: Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ska (=skall) ha (=äga) en (=någon) ny (=nykomling) förhör (=examina, hearing, utfrågning) med (=tillsammans) misstänkta, men (=ändock, skada) det har blivit uppskjutet på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) smittskyddsåtgärderna. En (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) utredningen är (=befinner sig, vara) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) att förhöra misstänkta och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) hans förklaring (=anledning, förtydligande, redogörelse, utläggning) om (=runt, ifall, försåvitt) omständigheterna. Ett nytt förhör (=examina, hearing, utfrågning) med (=tillsammans) honom ska (=skall) genomföras efter påsk.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

En av de to siktede er nå i avhør. Politiet er tidlig i etterforskningen, og vil ikke kommentere hva som fremkommer av avhøret. Politiet ønsker også å avhøre den andre siktede, men dette blir ikke gjennomført i dag. (20 okt 2024, søndag ettermiddag)

En av de två misstänkta är nu under förhör. Polisen är tidig i utredningen och vill inte kommentera vad som framkommer under förhöret. Polisen vill också förhöra den andra misstänkta, men detta kommer inte att genomföras idag. (20 okt 2024, söndag eftermiddag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har kun vært innledende samtaler og avhør med siktede. Det vil bli gjennomført ytterligere avhør i løpet av varetektsperioden. Da vil siktede få mulighet til å kommentere både siktelsen og hvordan han stiller seg til anklagene. (7 sep 2020, i en uttalelse til media om saken)

Det har endast varit inledande samtal och förhör med misstänkta. Det kommer att genomföras ytterligare förhör under häktningstiden. Då kommer misstänkta att få möjlighet att kommentera både misstankarna och hur han ställer sig till anklagelserna. (7 sep 2020, i ett uttalande till media om ärendet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er i tillegg gjennomført avhør av flere mistenkte. Avhør av mistenkte pågår ennå og er et arbeid som politiet vil fortsette i tiden fremover. (11 maj 2017, etterforskningsstatus per 28. november 2017)

Det har även genomförts förhör med flera misstänkta. Förhör med misstänkta pågår fortfarande och är ett arbete som polisen kommer att fortsätta i framtiden. (11 maj 2017, undersökningsstatus per 28 november 2017)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Siktede ble avhørt fredag kveld og utover natten. Avhørene fortsatte lørdag, og vi vil fortsette med nye avhør søndag. I avhør i en sak som dette, så kreves det at vi går gjennom en stor mengde informasjon, og det kreves lange avhør. Det arbeidet må pågå til vi føler oss ferdige. Siktede er villig til å la seg avhøre. (14 jan 2018, 19/01/2024: André van der Eynden snakker om saken)

Misstänkta blev förhörda fredag kväll och under natten. Förhören fortsatte lördag, och vi kommer att fortsätta med nya förhör söndag. I förhör i en sådan sak krävs det att vi går igenom en stor mängd information, och det krävs långa förhör. Det arbetet måste pågå tills vi känner oss färdiga. Misstänkta är villig att låta sig förhöras. (14 jan 2018, 19/01/2024: André van der Eynden pratar om ärendet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ikke uvanlig at politiet klausulerer dokumentene for siktede, særlig i en innledende fase av etterforskningen, før siktede er konfrontert med opplysningene i avhør. (29 apr 2020, om klausulerte dokumenter i saken)

Det är inte ovanligt att polisen klausulerar dokumenten för misstänkta, särskilt i en inledande fas av utredningen, innan misstänkta konfronteras med uppgifterna i förhör. (29 apr 2020, om sekretessbelagda dokument i målet)

Hjælp til - skriv in på dansk: