Kåre Edvardsen

Man kan ikke skylde på at våre kildesorteringscontainere er fulle, og at det ikke er plass til søppelet du kommer med. Av og til hender det at det er fullt i våre containere, men det finnes ni avfallsstasjoner i byen og vi tømmer relativt hyppig. (10 aug 2009, i en artikkel om Securitas' overvåkning av kildesorteringsstasjoner i Halden.")  Man kan inte skylla på att våra källsorteringsbehållare är fulla, och att det inte finns plats för skräpet du kommer med. Ibland händer det att det är fullt i våra behållare, men det finns nio avfallsstationer i staden och vi tömmer relativt ofta. (10 aug 2009, i en artikel om Securitas övervakning av källsorteringsstationer i Halden.) Hjælp til - skriv in på dansk: Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) skylla på (=ettrig, kungen, villig) att våra källsorteringsbehållare är (=befinner sig, vara) fulla, och (=et, samt) att det inte (=ej, icke) finns plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) för (=ty, förut, stäv) skräpet du (=ni) kommer med. (=tillsammans) Ibland (=emellanåt, stundvis) händer det att det är (=befinner sig, vara) fullt (=tätt, fullsatt, helt) i våra behållare, (=container, burk, cistern, kärl) men (=ändock, skada) det finns nio avfallsstationer i staden och (=et, samt) vi tömmer relativt (=jämförelsevis, tämligen, ganska, förhållandevis) ofta. (=vanligtvis)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg skjønner at der flyene er fulle, så kan det oppleves som uheldig blant våre reisende. På de fleste av våre flyvninger er det relativt god plass, siden etterspørselen etter flyreiser nærmest har vært ikke-eksisterende. Så kan det være enkelte flyvninger, som rundt helg, hvor det har vært fullere fly. (5 maj 2020, da han ble spurt om fulle fly.)

Jag förstår att det finns fulla flygplan, vilket kan upplevas som olyckligt för våra resenärer. På de flesta av våra flygningar finns det relativt god plats, eftersom efterfrågan på flygresor nästan har varit icke-existerande. Så det kan finnas vissa flygningar, till exempel runt helgen, där det har varit fullare flygplan. (5 maj 2020, när han blev tillfrågad om fulla flyg.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har mycket investerat i den här staden. Våra hem, våra liv, våra kyrkor finns här. Vi kommer att vara goda grannar och se vad vi kan göra för att hjälpa herr Strong göra detta till en bra plats att bo på.

We have a lot invested in this town. Our homes, our lives, our churches are here. We're going to be good neighbors and see what we can do to help Mr. Strong make this a good place to live.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Brooke är fullt. Programmen kapas ned. Det finns ingen extra plats på Brooke. Ingen. Vi är fulla till brädden. Och nästa år kommer vi troligen behöva ha husvagnar för att det inte finns plats.

Brooke is full. Programs are being cut short. Brooke has no extra room. None. We are full to the max. And next year we will probably have to have trailers because we have no room.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns folk som tar med sig sopsäckar fulla med bröd till sjön och bara tömmer dem. Detta är en del av en övergripande hanteringsplan för att i grund och botten återta staden från gässen.

There are people who bring garbage bags full of bread to the lake and just dump it, ... This is part of an overall management plan to essentially reclaim the town from the geese.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När våra lag möter lagen från de starka konferenserna finns det vanligtvis en skillnad i storlek totalt sett, men ibland har de en skicklig stor spelare som våra lag inte hanterar bra. Man ser det inte lika ofta längre, men då var det en oroskälla.

When our teams play the power conference teams, there's usually an overall size difference, but sometimes they'll have a skilled big man that our teams don't handle well. You don't see it as much anymore, but then that was a concern.

Hjælp til - skriv in på dansk: