Steinar Andreassen

Vi har hatt bilen til tyvene og tyvgodset, men allikevel blir saken henlagt. Det synes jeg er svært dårlig. (10 maj 2010, etter at tyvene ble tatt på fersk gjerning, men sakene ble likevel henlagt.)  Vi har haft bilen till tjuvarna och stulna varorna, men ändå läggs ärendet ned. Det tycker jag är mycket dåligt. (10 maj 2010, efter att tjuvarna blev tagen på bar gärning, men ärendena lades ändå ned.) Hjælp til - skriv in på dansk: Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har haft bilen till (=åt, mot) tjuvarna och (=et, samt) stulna varorna, men (=ändock, skada) ändå (=likväl) läggs ärendet ned. (=ner) Det tycker (=anser) jag är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) dåligt. (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I den stolne bilen fann politiet to store vesker med parfyme som var stole frå ein forretning i Øvre Årdal. (26 sep 2006, i forbindelse med funnet av parfymeveskene i den stjalne bilen.)

I den stulna bilen hittade polisen två stora väskor med parfym som var stulna från en butik i Övre Årdal. (26 sep 2006, i samband med fyndet av parfymflaskorna i den stulna bilen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi synes det er veldig bra. Vi har jo vist mye forståelse for at politiet kanskje ikke har hatt ressurser til å ta godt nok tak i saken. Så har vi jo håpet på at saken kunne være av interesse for Åsted Norge. Og de tok kontakt ta saken ble henlagt i januar. (20 feb 2024, når hun snakker om TV2s Åsted Norge tar på seg saken)

Vi tycker att det är mycket bra. Vi har ju visat mycket förståelse för att polisen kanske inte har haft resurser att ta tillräckligt tag i ärendet. Så har vi ju hoppats på att ärendet kunde vara av intresse för Åsted Norge. Och de tog kontakt när ärendet lägges ned i januari. (20 feb 2024, när hon pratar om TV2s Åsted Norge tar hon på sig ärendet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ikke stjålet store ting hverken fra husene eller bilene, men tyvene har rotet fælt. (2 feb 2009, under en uttalelse om innbruddene i Rygge)

Det är inte stulna stora saker vare sig från husen eller bilarna, men tjuvarna har ställt till med kaos. (2 feb 2009, under en uttalelse om inbrottena i Rygge)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hun ønsker ikke at denne saken blir noe av, men at den blir lagt bort. Hun ønsker ikke å bidra til saken. På vegne av min klient ønsker jeg at saken blir henlagt så raskt som mulig. (22 jan 2018, når hun snakket med NRK.)

Hon vill inte att denna ärendet blir något av, utan att det läggs bort. Hon vill inte bidra till ärendet. På uppdrag av min klient vill jag att ärendet läggs ned så snart som möjligt. (22 jan 2018, när hon pratade med NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Spørsmålet er hvor mye Coe har visst, og hva han har gjort med den informasjonen. Men jeg synes Coe ligger veldig dårlig an i denne saken. (14 jan 2016, reaksjon på Sebastian Coes rolle i doping og korrupsjonssaken.)

Frågan är hur mycket Coe har vetat, och vad han har gjort med den informationen. Men jag tycker Coe ligger väldigt dåligt till i den här ärendet. (14 jan 2016, reaktion på Sebastian Coes roll i dopning- och korruptionsärendet.)

Hjælp til - skriv in på dansk: