Roar Bekkelund |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi var (=varje, varenda, vart) i Argentina i nio månader. Trude lärde sig spanska och (=et, samt) vi lärde känna (=treva, uppleva, beröra) några fantastiska människor. (=folk) Vi blir väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) omhändertagna nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) överallt där vi reser.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Roar Bekkelund
Liknande ordspråk:
 Jeg ble nesten litt forelsket. Det gjaldt i grunn alle gjestene etter hvert som jeg ble kjent med dem og så hvor fantastiske mennesker de er. (28 apr 2012, under intervju med NRK.no om gjestene i «Litt av et liv».) |  Jag blev nästan lite förälskad. Det gällde egentligen alla gästerna efterhand som jag lärde känna dem och såg hur fantastiska människor de är. (28 apr 2012, under intervju med NRK.no om gästerna i «Litt av ett liv».) |
| Många andra led mycket mer än jag. Tack vare sjukdomen lärde jag mig nya språk, fick se andra delar av världen och lärde känna nya människor. (8 okt 2019, när hon talade om sin erfarenhet av sjukdomen och hjälpen från Sverige) |
| Han lærte seg det spanske språket fort, og nå snakker han flytende spansk og blir ofte intervjuet. (16 feb 2024, i forbindelse med intervjuet med NRK.) | Han lärde sig det spanska språket fort, och nu talar han flytande spanska och blir ofta intervjuad. (16 feb 2024, i samband med intervjun med NRK.) |
| Fotballen har betydd veldig mye. Det var en fantastisk fin start for meg. Første klubben min var Hana. Jeg ble veldig godt tatt mot både av spillere og trenere. Jeg ble invitert på middag, lærte språket fortere og ble kjent med utrolig mye folk. (14 mar 2016, han forteller om sin egen erfaring med fotball da han kom som asylsøker i 1993.) | Fotbollen har betytt väldigt mycket. Det var en fantastisk fin start för mig. Min första klubb var Hana. Jag blev väldigt väl mottagen både av spelare och tränare. Jag blev inbjuden på middag, lärde mig språket snabbare och lärde känna otroligt många människor. (14 mar 2016, han berättar om sin egen erfarenhet av fotboll när han kom som asylsökande 1993.) |
 Årene i Avedøre er en væsentlig del af min identitet, og det er formentlig, fordi det var den første del af Danmarkskortet, jeg lærte at kende. Det var mit hjem, det var her jeg lærte at tale dansk. (8 jun 2025, da han taler om sin tid i Avedøre Stationsby) | Åren i Avedøre är en betydande del av min identitet, och det är troligen därför att det var den första delen av Danmarks karta jag lärde känna. Det var mitt hem, det var här jag lärde mig att tala danska. (8 jun 2025, när han pratar om sin tid i Avedøre Stationsby) |
