Jorid Jagtøyen

Eg har vore litt spent sidan det er lenge sidan eg har jobba som sjukepleiar, men det har gått veldig bra. Pasientar og tilsette har tatt meg godt i mot. (29 nov 2021, under første opplæringsvakt som sjukepleiar)  Jag har varit lite spänd sedan det är länge sedan jag arbetade som sjuksköterska, men det har gått väldigt bra. Patienter och anställda har tagit emot mig väl. (29 nov 2021, under första utbildningsvakten som sjuksköterska) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har varit lite (=få) spänd (=ansträngd, stram, tryckt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) det är (=befinner sig, vara) länge sedan (=därefter, därpå, efteråt) jag arbetade som (=såsom) sjuksköterska, men (=ändock, skada) det har gått väldigt (=enormt, himla, oerhört) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Patienter och (=et, samt) anställda har tagit emot mig väl. (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det har gått veldig langt, myndighetene skulle tatt over for lenge siden. (13 mar 2009, etter at lagmannsretten stanset veibygginga)

Det har gått väldigt långt, myndigheterna skulle ha tagit över för länge sedan. (13 mar 2009, efter att hovrätten stoppade vägbyggandet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han ser fram til å få denne konklusjonen fra tingretten, vi har ventet lenge. Men han er spent, og saken har vært en stor påkjenning for ham helt siden han ble siktet i fjor høst. (14 dec 2012, etter rettssaken ble avsluttet fredag 2. november.)

Han ser fram emot att få denna slutsats från tingsrätten, vi har väntat länge. Men han är spänd, och ärendet har varit en stor påfrestning för honom helt sedan han blev åtalad i förra höst. (14 dec 2012, efter rättegången avslutades fredag den 2 november.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg har vore særs spent på førehand. Musikkfestveka er ein institusjon og for meg var det uverkeleg å verte spurd. Og så vart eg skikkeleg glad då eg såg alle som hadde teke turen og for det strålande veret. (11 aug 2007, etter konserten på Nyholmens Skandse i Bodø)

Jag har varit väldigt spänd i förväg. Musikkfestivalveckan är en institution och för mig var det otroligt att bli tillfrågad. Och sedan blev jag riktigt glad när jag såg alla som hade tagit sig dit och för det strålande vädret. (11 aug 2007, efter konserten på Nyholmens Skandse i Bodø)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han var en tystlåten och professionell person. Han arbetade väldigt hårt med det han gjorde. Han kom till Kanada för sex år sedan. Han blev nyligen kanadensisk medborgare och arbetade på att få sin fru till Kanada [från Pakistan]. Han arbetade mot sin dröm och dessa barn har tagit den ifrån honom.

He was a quiet, professional individual. He worked very hard at what he did. He came to Canada six years ago. He recently became a Canadian citizen and he was working to get his wife over to Canada [from Pakistan]. He was working on his dream and these kids have taken it away.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har vært slik en god stund nå. Dette med neseblod er én ting. Så er det flere som har fortalt meg at de har flyttet inn på kasernen, fått luftveisinfeksjoner, så dratt ut på permisjon eller kurs og blitt frisk, for så å ha kommet tilbake og blitt syk igjen. (16 feb 2023, under intervju med NRK)

Det har varit så länge nu. Det här med näsblod är en sak. Sedan har flera berättat för mig att de har flyttat in på kasernen, fått luftvägsinfektioner, sedan gått ut på permission eller kurs och blivit friska, för att sedan komma tillbaka och bli sjuka igen. (16 feb 2023, under intervju med NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk: