Erik Hoftun

Kris hadde litt over et år igjen av kontrakten, og nå fikk vi et tilbud som var bra og som vi er fornøyde med. Kris hadde selv lyst til å dra og da var det riktig å la han gå. Vi ønsker Kris lykke til videre i karrieren. (31 aug 2010, etter at overgangsavtalen med Malaga var inngått.)  Kris hade lite mer än ett år kvar på kontraktet, och nu fick vi ett erbjudande som var bra och som vi är nöjda med. Kris själv ville gärna gå och då var det rätt att låta honom gå. Vi önskar Kris lycka till i karriären framöver. (31 aug 2010, efter att överenskommelsen med Malaga var ingått.) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kris (=nödsituation) hade lite (=få) mer än ett år kvar (=över) på (=ettrig, kungen, villig) kontraktet, och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) fick vi ett erbjudande (=utlova, anbud, förslag) som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) och (=et, samt) som (=såsom) vi är (=befinner sig, vara) nöjda med. (=tillsammans) Kris (=nödsituation) själv (=ensam, allena, personligen) ville gärna gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) och (=et, samt) då (=emedan, förr) var (=varje, varenda, vart) det rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) att låta (=bevilja, tala, klinga) honom gå. (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) Vi önskar Kris (=nödsituation) lycka (=salighet, glädje) till (=åt, mot) i karriären framöver.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er uansett oppsiktsvekkende. For en krise er en krise er alltid en krise. Og dette er virkelig en krise. (27 sep 2024, under debatten om Skiforbundets krise og tap av sponsorer.)

Det är ändå chockerande. För en kris är en kris alltid en kris. Och detta är verkligen en kris. (27 sep 2024, under debatten om Skidförbundets kris och förlust av sponsorer.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tror vi hadde et godt utgangspunkt i og med at vi var forberedt på en krise, ikke krisen vi fikk, men en krise. (23 nov 2020, i en artikkel fra 2020)

Jag tror att vi hade en bra utgångspunkt eftersom vi var förberedda på en kris, inte den krisen vi fick, men en kris. (23 nov 2020, i en artikel från 2020)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I dag snakker vi om krise, energikrise, finanskrise, matvarekrise, institusjonell krise, klimaendringer, og vi urfolk kan bidra til å løse alle disse krisene med våre verdier for oppnåelse av balanse. (14 apr 2011, i en artikkel i The Guardian)

Idag pratar vi om kris, energikris, finansiell kris, matkris, institutionell kris, klimatförändringar, och vi urfolk kan bidra till att lösa alla dessa kriser med våra värderingar för att uppnå balans. (14 apr 2011, i en artikel i The Guardian)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg mener vi lever i en spesiell tid, og det er nå en serie hendelser som bare tar tak i oss og plasserer oss midt i historien. Det er en økonomisk krise, det er en sosial krise og det er en menneskelig krise. Og vi sitter med en følelse at vi ikke har den verktøykassa som skal til for å tilpasse oss de nye tidene. (17 feb 2013, under et intervju med NRK om den italienske krisa)

Jag anser att vi lever i en särskild tid, och det är nu en serie händelser som bara tar tag i oss och placerar oss mitt i historien. Det är en ekonomisk kris, det är en social kris och det är en mänsklig kris. Och vi sitter med en känsla att vi inte har den verktygslåda som behövs för att anpassa oss till de nya tiderna. (17 feb 2013, under en intervju med NRK om den italienska krisen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg vet at han slet med å få penger til de prosjektene han ville gjennomføre. Han var i et evig kappløp for å få penger til prosjektene. Jeg vet ikke om Peter selv var i krise, men hans prosjekt var i krise. (27 dec 2017, i en artikkel om Peter Madsens økonomiske situasjon før Kim Wall ble funnet død)

Jag vet att han kämpade för att få pengar till de projekt han ville genomföra. Han var i ett evigt löp för att få pengar till projekten. Jag vet inte om Peter själv var i kris, men hans projekt var i kris. (27 dec 2017, i en artikel om Peter Madsens ekonomiska situation före Kim Wall hittades död)

Hjælp til - skriv in på dansk: