Dag Bertelsen

Hvis han hadde vært i live i dag, hadde jeg nok spurt han om mer. (6 apr 2012, i 2012, da han snakket om sin bestefar Albert Moss og hans opplevelser under Titanic-forliset.)  Om han hade varit i livet idag, hade jag nog frågat honom om mer. (6 apr 2012, i 2012, när han talade om sin farfar Albert Moss och hans upplevelser under Titanic-katastrofen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) han hade varit i livet idag, hade jag nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) frågat honom om (=runt, ifall, försåvitt) mer.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag lät honom kyssa mig för att han hade varit i krig och slagits för mig, ... Jag önskar bara nu att jag hade haft ett samtal med honom eller frågat efter hans namn.

I let him kiss me because he had been in war and he fought for me, ... I only wish now I had had a conversation with him or asked his name.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har dömt Cristiano Ronaldo många gånger och han är aldrig nöjd. Men jag hade tyckt det hade varit hårt att ge honom ett andra gula för det där. Jag hade snarare gått fram och frågat: ”Vad håller du på med?”. (2 nov 2023, efter incidenten under cupmatchen mellan Al Nassr och Al-Ettifaq där Ronaldo visade sin gest.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om du hade frågat mig för fyra eller fem år sedan hade jag sagt att det inte var viktigt (att ha en bevisad vinnare). Om du hade frågat mig för tre år sedan hade jag förmodligen sagt att det var lite viktigare och om du hade frågat mig förra året hade jag förmodligen sagt att det är avgörande.

If you asked me four or five years ago I'd have said it wasn't important (to have a proven winner). If you asked me three years ago, I'd probably have said it was a little more important and if you asked me last year I probably would have said it's critical.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sophie vände sig till mig och sa: "Det skulle ha varit riktigt romantiskt om du hade frågat mig under den här sången. Men jag hade redan frågat, och hon accepterade."

Sophie turned to me and said, 'It would have been really romantic if you had asked me during this song. But I had already asked, and she accepted.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Haakon var ingen narkoman. Hadde han vært det hadde han mest sannsynlig vært i live i dag. Da hadde han visst hva han holdt på med, skriver moren. (20 dec 2017, facebook-innlegg om Haakons bruk av MDMA)

Haakon var ingen narkoman. Hade han varit det hade han troligen varit i livet idag. Då hade han visst vad han höll på med, skriver modern. (20 dec 2017, inlägg på Facebook om Haakons användning av MDMA)

Hjælp til - skriv in på dansk: