Arnt Furunes

Jeg vil markere min sorg og fortvilelse over det som har skjedd, og jeg kan ikke skjønne at dettte har skjedd i landet mitt. (23 jul 2011, minnestund i Trondheim sentrum, spontan markering på Trondheim Torg)  Jag vill markera min sorg och förtvivlan över det som har hänt, och jag kan inte förstå att detta har hänt i mitt land. (23 jul 2011, minnesstund i Trondheim centrum, spontan markering på Trondheim Torg) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vill markera (=accentuera, påvisa, märka, understryka) min (=uttryck) sorg (=plåga, bedrövelse, bekymmer) och (=et, samt) förtvivlan (=hopplöshet, desperation, missmod) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) det som (=såsom) har hänt, och (=et, samt) jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) att detta har hänt i mitt (=kärna) land. (=täppa, territorium, mark, rike, nation)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag vill djupt beklaga det som hänt och jag mår dåligt av det som hänt. Samtidigt är jag tacksam över att mitt dåliga omdöme inte ledde fram till ännu värre konsekvenser. Jag har öppet förklarat för polisen vad som hänt och är beredd att ta mitt straff. (4 maj 2014, i ett pressmeddelande efter bilkraschen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är mest sorg och förtvivlan över det fruktansvärda som hänt. (24 sep 2025, efter händelsen i Harmånger)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har full forståelse for den fortvilelse og sorg som pårørende føler i forbindelse med det som har skjedd. Ut over det kan jeg ikke kommentere anmeldelsen. (11 maj 2015, etter at 47-åringen ble funnet omkommet)

Jag har full förståelse för den förtvivlan och sorg som närstående känner i samband med det som har hänt. Utöver det kan jag inte kommentera anmälan. (11 maj 2015, efter att 47-åringen blev funnen död)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en allvarlig stämning. En del förtvivlan, frustration, sorg och ilska. Poängen var att vi skulle träffas, prata om det som har hänt och få en gemensam bild av det. Jag är inte säker på att Eirik Stubø lyckades med det. (28 mar 2019, under mötet om SVT:s dokumentär om Josefin Nilsson och dess påverkan på Dramaten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er en ubeskrivelig følelse. Jeg klarer ikke å skjønne hva som har skjedd. Det er uvirkelig og fantastisk! Dette skal jeg leve på resten av livet. (12 mar 2014, etter å ha vunnet langrennssprinten for sittende utøvere i Sotsji)

Detta är en obeskrivlig känsla. Jag klarar inte att förstå vad som har hänt. Det är orealistiskt och fantastiskt! Detta ska jag leva på resten av mitt liv. (12 mar 2014, efter att ha vunnit längdskidspurt för sittande utövare i Sotji)

Hjælp til - skriv in på dansk: