Randi Fagerholt

Det er mange involverte. Og dette er traumatisk for flere, både familiemedlemmer og de som er på jobb når det skjer. Vi i politiet klarer ikke å avdekke årsak til raset med bakgrunn i avhør, men det må ei ekspertgruppe til. Den er satt ned, og vi kommer til å støtte oss på den ekspertgruppa. (5 sep 2022, under avhør av anleggsarbeider)  Det finns många inblandade. Och detta är traumatiskt för flera, både familjemedlemmar och de som är på jobbet när det händer. Vi på polisen klarar inte av att avslöja orsaken till raset med bakgrund i förhör, men det måste en expertgrupp till. Den har satts ihop, och vi kommer att stödja oss på den expertgruppen. (5 sep 2022, under förhör av byggarbetare) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) inblandade. Och (=et, samt) detta är (=befinner sig, vara) traumatiskt för (=ty, förut, stäv) flera, (=många, ytterligare) både familjemedlemmar och (=et, samt) de (=dom) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) jobbet när det händer. Vi på (=ettrig, kungen, villig) polisen klarar inte (=ej, icke) av (=avbruten, från, bruten) att avslöja (=blotta, röja, yppa, blottlägga, blottställa, uppdaga) orsaken till (=åt, mot) raset med (=tillsammans) bakgrund (=fond, historia) i förhör, (=examina, hearing, utfrågning) men (=ändock, skada) det måste (=plikt, tvungen) en (=någon) expertgrupp till. (=åt, mot) Den har satts ihop, (=tillsammans) och (=et, samt) vi kommer att stödja (=gynna, stabilisera, främja, stöda, tillstyrka, underbygga, stötta, sympatisera, hjälpa) oss på (=ettrig, kungen, villig) den expertgruppen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Politiet ble kjent med saken i begynnelsen av juli og det var foreldrene som varslet politiet. Vi har tatt flere avhør av både siktede og fornærmede i saken, og det gjenstår ennå avhør av flere vitner. Det kommer til å bli tatt flere avhør av fornærmede i saken de nærmeste dagene. (26 jul 2016, under en uttalelse til NRK Troms om saken.)

Polisen fick kännedom om ärendet i början av juli och det var föräldrarna som larmade polisen. Vi har tagit flera förhör med både misstänkta och kränkta i ärendet, och det återstår fortfarande förhör med flera vittnen. Det kommer att tas flera förhör med kränkta i ärendet de närmaste dagarna. (26 jul 2016, under ett uttalande till NRK Troms om ärendet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vil starte med avhør av involverte personer, og jobber med å finne ut hvor vi skal begynne. Det er flere tjenestepersoner som har vært involverte og det er også sivile involvert. (22 okt 2023, i en nyhetsartikkel om gisseldramaet i Stavanger)

Vi kommer att börja med förhör av inblandade personer och arbetar med att ta reda på var vi ska börja. Det finns flera tjänstemän som har varit inblandade och det finns också civila inblandade. (22 okt 2023, i en nyhetsartikel om gisslandramat i Stavanger)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var ein kaotisk og uoversiktleg situasjon. Gjennomgangen av videoar frå hendinga, samanlikna med avhøyr, viser at det kan vere fleire involverte. Det er mange hendingar samtidig og det er mange som slåst. Det kan både vere fleire fornærma og fleire som blir mistenkte i saka. (20 feb 2024, tirsdag etter masseslagsmålet på Åndalsnes)

Det var en kaotisk och oöverskådlig situation. Genomgången av videor från händelsen, jämfört med förhör, visar att det kan finnas flera inblandade. Det sker många händelser samtidigt och det är många som slåss. Det kan både vara flera kränkta och flera som blir misstänkta i ärendet. (20 feb 2024, tisdag efter massbråket i Åndalsnes)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Politiet ønsker nå å etterforske og jobbe med de avhørene som er tatt, og ytterlige avhør. De har tålelig grei oversikt over de involverte, men det er et ganske omfattende arbeid å koordinere både avhør og tekniske funn og databeslag. (28 jul 2023, under et intervju etter at politiet sikta fem personer for seksuell omgang med barn under 14 år)

Polisen vill nu utreda och arbeta med de förhör som har gjorts, och ytterligare förhör. De har en ganska bra överblick över de inblandade, men det är ett ganska omfattande arbete att koordinera både förhör och tekniska bevis och databeslag. (28 jul 2023, under en intervju efter att polisen gripit fem personer för sexuellt umgänge med barn under 14 år)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han opplyser videre at det gjenstår en del etterforskning og avhør av involverte parter før de vet årsaken til at dette skjedde. (29 jul 2023, etter ulykken)

Han meddelar vidare att det återstår en del utredning och förhör med inblandade parter innan de vet orsaken till att detta hände. (29 jul 2023, efter olyckan)

Hjælp til - skriv in på dansk: