Astrid Smeplass |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag blev egentligen lite (=få) överraskad. Det är (=befinner sig, vara) otroligt (=fantastiskt) stas. Bare att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) nominerad är (=befinner sig, vara) ett väldigt (=enormt, himla, oerhört) stort komplimang. (=snälla ord, beröm) För (=ty, förut, stäv) mig är (=befinner sig, vara) denna pris (=premie, vinst, lovord, tariff, lovorda, taxa) något av (=avbruten, från, bruten) det givande (=lönsam) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) vinna. (=seger, besegra, segra)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Astrid Smeplass
Liknande ordspråk:
 Skulle vi vinne, så er det heilt fantastisk, men berre det å bli nominert til ein slik pris er veldig stas. Spesielt kjekt er det at det er publikum sjølve som har røysta oss fram. Ein veldig god start på dagen. (5 feb 2013, når Malakoff Rockfestival ble nominert til «Årets Festival» 2012.) |  Skulle vi vinna, så är det helt fantastiskt, men bara att bli nominerad till en sådan pris är väldigt stas. Särskilt kul är det att det är publiken själva som har röstat fram oss. En väldigt bra start på dagen. (5 feb 2013, när Malakoff Rockfestival nominerades till "Årets Festival" 2012.) |
| Jeg fikk vite om det for en måned siden og da må jeg si at jeg ble litt overrasket. Jeg hadde ikke tenkt så mye på at vi kunne vinne en slik pris, men nå når det har sunket litt inn på meg så er jeg veldig stolt. (11 nov 2015, etter at han fikk vite at de var kåret til «Årets gasellebedrift» i Troms) | Jag fick reda på det för en månad sedan och då måste jag säga att jag blev lite överraskad. Jag hade inte tänkt så mycket på att vi kunde vinna en sådan pris, men nu när det har sjunkit in lite på mig så är jag väldigt stolt. (11 nov 2015, efter att han fick reda på att de utsetts till "Årets gasellföretag" i Troms) |
| «Jeg elsker Nord-Norge mer enn noe annet. Jeg ble veldig overrasket over å bli nominert, og syntes det var ganske overveldende.». (2 dec 2014, i et intervju, snakker han om sin nominasjon til «Årets nordlending») | «Jag älskar Norra Norge mer än något annat. Jag blev väldigt överraskad över att bli nominerad, och tyckte att det var ganska överväldigande.». (2 dec 2014, i en intervju, pratar han om sin nominering till "Årets nordländare".) |
| Eg synest det er veldig givande å få lov til å jobbe med prosjekt som kjennest større enn ein sjølv, og forhåpentleg kan gi oss alle litt håp. Derfor synest eg det er stas å få vere programleiar for noko så fint som TV-aksjonen. (18 sep 2023, under forberedelsene til TV-aksjonen 2023) | Jag tycker det är väldigt givande att få lov att arbeta med projekt som känns större än en själv, och som förhoppningsvis kan ge oss alla lite hopp. Därför tycker jag det är stas att få vara programledare för något så fint som TV-aksjonen. (18 sep 2023, under förberedelserna till TV-aktionen 2023) |
 At vinde den pris, det er jo det allerstørste, så det at være nomineret til sådan en fin pris, det er selvfølgelig rigtig stort. (8 jun 2025, efter hun blev nomineret til verdens bedste kvindelige fodboldspiller i 2018) | Att vinna den prisen, det är ju det allra största, så att vara nominerad till en sådan fin pris, det är självklart riktigt stort. (8 jun 2025, efter att hon nominerades till världens bästa kvinnliga fotbollsspelare 2018) |
