Bassam Hussein

Eg går nesten og ventar på å få beskjed om at nokon eg kjenner er blitt drepen. (14 maj 2024, under demonstrasjonsleiren utenfor NTNU)  Jag väntar nästan på att få besked om att någon jag känner har blivit dödad. (14 maj 2024, under demonstrationslägret utanför NTNU) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag väntar nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) på (=ettrig, kungen, villig) att få (=lite, ringa, erhålla) besked (=svar) om (=runt, ifall, försåvitt) att någon (=en) jag känner har blivit dödad.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg går nesten og venter på å få beskjed om at noen jeg kjenner har blitt drept. (15 maj 2024, tirsdag, i et intervju med NRK.)

Jag väntar nästan på att få besked om att någon jag känner har blivit dödad. (15 maj 2024, tisdag, i en intervju med NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Over alt er det noen som kjenner noen som har blitt drept eller skadd. Det er en blanding av sjokk og vantro. (25 maj 2018, fredag på sykehuset al-Shifa i Gaza by, etter nye demonstrasjoner på Gazastripen)

Överallt är det någon som känner någon som har blivit dödad eller skadad. Det är en blandning av chock och otro. (25 maj 2018, fredag på sjukhuset al-Shifa i Gaza-staden, efter nya demonstrationer i Gazaremsan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg vil sove, uden frygten for at vågne under murbrokkerne eller finde ud af, at nogen, jeg kender, er blevet dræbt. (19 jul 2025, hanan Alghoul fortæller om sin situation i Gaza)

Jag vill sova, utan rädslan att vakna under murbitarna eller upptäcka att någon jag känner har blivit dödad. (19 jul 2025, hanan Alghoul berättar om sin situation i Gaza)

Jag har nästan blivit dödad ett halvdussin gånger.

I've almost been killed a half a dozen times.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En hel del af topledelsen i Hamas er blevet dræbt af Israel. De er simpelthen væk. Yahya Sinwar, der i vidt omfang modsatte sig en våbenhvile, er blevet dræbt. (16 jan 2025, når han forklarer hvorfor aftalen om våbenhvile er blevet mulig)

En stor del av Hamas ledning har blivit dödad av Israel. De är helt enkelt borta. Yahya Sinwar, som i stor utsträckning motsatte sig en vapenvila, har blivit dödad. (16 jan 2025, när han förklarar varför avtalet om vapenvila har blivit möjligt)