 |
|
Roy Hoøen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det här är (=befinner sig, vara) människor (=folk) som (=såsom) träffas (=råka, sammanträda, ses, möta, mötas) på (=ettrig, kungen, villig) nätet (=Internet, webben) och (=et, samt) de (=dom) känner inte (=ej, icke) varandra sedan (=därefter, därpå, efteråt) tidigare. (=förut, förr) Det finns inga kopplingar, förutom att de (=dom) delar samma (=likadan, likadana, dito) intresse (=engagemang, hobby) och (=et, samt) tar kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) där. De (=dom) träffas (=råka, sammanträda, ses, möta, mötas) på (=ettrig, kungen, villig) olika (=skilda) forum på (=ettrig, kungen, villig) nätet (=Internet, webben) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) där de (=dom) tar kontakt. (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Roy Hoøen
Liknande ordspråk:
 Det vill säga nu för tiden kanske man inte träffas på dans utan det är på nätet det finns olika kontaktsajter och tyvärr har ju bedragarna sett att det här är ett fint forum att söka kontakt på. (10 jan 2018, i en intervju om bedrägerier i Norrland) |
| Det är ett viktigt möte. Det finns ju så många plattformar att träffas på via nätet men att få träffas ansikte mot ansikte och prata med varandra och göra olika aktiviteter är jätteviktigt och så roligt. (28 apr 2019, när Hannah Frisell talade om PicaCon 2019) |
 «Fordelen med Mostar er at her møtes mennesker, de kan ha direkte kontakt, mens de i andre byer ikke møtes i det hele tatt.». (6 apr 2012, under en intervju med nyhetsbyrået Reuters om situasjonen i Mostar.) | "Fördelen med Mostar är att här träffas människor, de kan ha direkt kontakt, medan de i andra städer inte träffas alls." (6 apr 2012, under en intervju med nyhetsbyrån Reuters om situationen i Mostar.) |
| Eit viktig råd til barn er å ikkje opprette ein-til-ein kontakt med folk ein kun kjenner frå nett og i spel. Direkte kontakt for eksempel på Snapchat eller Skype bør vere kun med folk barnet kjenner 'på ekte'. (1 aug 2017, når hun gir råd om sikker bruk av nett og spel.) | Ett viktigt råd till barn är att inte upprätta en-til-en kontakt med människor man bara känner från nätet och i spel. Direkt kontakt, till exempel på Snapchat eller Skype, bör endast vara med människor barnet känner 'på riktigt'. (1 aug 2017, när hon ger råd om säker användning av nätet och spel.) |
| Folk må jo møtes, de kan ikke bare sitte på nett. Så der bidrar vi i stor grad, og så legger vi til rette for at folk kan leve aktive og gode liv. (5 jan 2024, under intervjuet om hennes arbeid og betydning for kulturlivet i Lier kommune) | Människor må ju träffas, de kan inte bara sitta på nätet. Där bidrar vi i stor utsträckning, och sedan ordnar vi så att människor kan leva aktiva och bra liv. (5 jan 2024, under intervjun om hennes arbete och betydelse för kulturlivet i Lier kommun.) |
