Fredrik Skoglund

Når han hadde lagt ut disse ankrene for salg på finn, var vi dessverre nødt til å gå til en anmeldelse. Vi var usikre på hvor lenge annonsen hadde ligget ute, og om han hadde en kjøper på hånda og så videre. For at disse ankrene ikke skulle selges, måtte vi gå til en anmeldelse for å bevare kulturminnene. De tilhører fellesskapet, og ikke en enkeltperson. (24 okt 2011, etter at Kåre Hellem la ut ankrene for salg på finn.no.)  När han hade lagt ut dessa ankare till salu på finn, var vi tyvärr tvungna att gå till en anmälan. Vi var osäkra på hur länge annonsen hade legat ute, och om han hade en köpare på handen och så vidare. För att dessa ankare inte skulle säljas, var vi tvungna att anmäla för att bevara kulturminnena. De tillhör gemenskapen, och inte en enskild person. (24 okt 2011, efter att Kåre Hellem lagt ut ankare till försäljning på finn.no.) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När han hade lagt ut dessa ankare till (=åt, mot) salu på (=ettrig, kungen, villig) finn, var (=varje, varenda, vart) vi tyvärr (=dessvärre) tvungna att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) till (=åt, mot) en (=någon) anmälan. (=inregistrering) Vi var (=varje, varenda, vart) osäkra på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) länge annonsen hade legat ute, (=borta, omodern) och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) han hade en (=någon) köpare på (=ettrig, kungen, villig) handen och (=et, samt) så (=odla, plantera) vidare. (=framåt, fortsättningsvis) För (=ty, förut, stäv) att dessa ankare inte (=ej, icke) skulle säljas, var (=varje, varenda, vart) vi tvungna att anmäla (=inrapportering, inregistrera, rapportera) för (=ty, förut, stäv) att bevara (=rädda, vidmakthålla, upprätthålla, slå vakt om, konservera, skydda, spara, vårda, bibehålla) kulturminnena. De (=dom) tillhör gemenskapen, och (=et, samt) inte (=ej, icke) en (=någon) enskild (=privat, individuell) person. (=människa, individ)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

«Vi har seilt med jevn fart på 13 knop og har ikke hatt ute noe anker. Det hadde man sett på AIS-dataene om vi hadde hatt ute anker». (31 jan 2025, i en samtale med NRK)

"Vi har seglat med jämn fart på 13 knop och har inte haft ut något ankare. Det hade man sett på AIS-data om vi hade haft ut ankare." (31 jan 2025, i en samtal med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi er nødt til å ta sykkel og sykkeltilrettelegging på alvor, for en del av disse sykkelulykkene kunne vi unngått hvis vi hadde lagt til rette på en bedre måte. (22 okt 2018, når hun snakker om økningen i alvorlige sykkelulykker.)

Vi är tvungna att ta cykeln och cykelanpassningen på allvar, för en del av dessa cykelolyckor hade vi kunnat undvika om vi hade lagt till en bättre anpassning. (22 okt 2018, när hon pratar om ökningen i allvarliga cykelolyckor.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När jag kom in sa jag att jag hade hoppats... att vi skulle ha ett bra möte, och det hade vi... Jag sa till herr Trimble att han och jag hade hamnat i den här situationen och att vi var tvungna att minska klyftan. Vi var tvungna att försöka (hitta) sätt för mig att hjälpa honom och för honom att hjälpa mig.

When I came in, I said I had hoped... that we would have a good meeting, and we had, ... I put it to Mr. Trimble that he and I had been cast in this position and we had to narrow the gap. We had to try (to find) ways of me helping him and him helping me.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dessa är kulturella skatter, ... och de tillhör verkligen inte någon enskild person, de tillhör ett samhälle, en kultur, och de bör åtnjutas av alla. ICE:s uppdrag är att stoppa den olagliga handeln med dessa föremål, att spåra upp och återlämna dessa föremål och säkerställa att de återgår till sina rättmätiga ägare.

These are cultural treasures, ... and they really do not belong to any one person, they belong to a society, a culture, and they should be enjoyed by everyone. ICE's mission is to stop the illicit trade in these artifacts, to track down and return these items and make sure they go back to their rightful owners.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Resultatet av at vi vann den kampen er at vi kunne gå vidare. Dersom vi måtte slakte den fisken måtte vi kanskje lagt ned. (25 mar 2009, etter at Fjordlaks fikk dispensasjon til å drive anlegget videre.)

Resultatet av att vi vann den striden är att vi kunde gå vidare. Om vi hade varit tvungna att slakta den fisken hade vi kanske lagt ned. (25 mar 2009, efter att Fjordlaks fick dispensation att driva anläggningen vidare.)

Hjælp til - skriv in på dansk: