|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
När han hade lagt ut dessa ankare till (=åt, mot) salu på (=ettrig, kungen, villig) finn, var (=varje, varenda, vart) vi tyvärr (=dessvärre) tvungna att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) till (=åt, mot) en (=någon) anmälan. (=inregistrering) Vi var (=varje, varenda, vart) osäkra på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) länge annonsen hade legat ute, (=borta, omodern) och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) han hade en (=någon) köpare på (=ettrig, kungen, villig) handen och (=et, samt) så (=odla, plantera) vidare. (=framåt, fortsättningsvis) För (=ty, förut, stäv) att dessa ankare inte (=ej, icke) skulle säljas, var (=varje, varenda, vart) vi tvungna att anmäla (=inrapportering, inregistrera, rapportera) för (=ty, förut, stäv) att bevara (=rädda, vidmakthålla, upprätthålla, slå vakt om, konservera, skydda, spara, vårda, bibehålla) kulturminnena. De (=dom) tillhör gemenskapen, och (=et, samt) inte (=ej, icke) en (=någon) enskild (=privat, individuell) person. (=människa, individ)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Fredrik Skoglund
Liknande ordspråk:
 «Vi har seilt med jevn fart på 13 knop og har ikke hatt ute noe anker. Det hadde man sett på AIS-dataene om vi hadde hatt ute anker». (31 jan 2025, i en samtale med NRK) |  "Vi har seglat med jämn fart på 13 knop och har inte haft ut något ankare. Det hade man sett på AIS-data om vi hade haft ut ankare." (31 jan 2025, i en samtal med NRK) |
| Vi er nødt til å ta sykkel og sykkeltilrettelegging på alvor, for en del av disse sykkelulykkene kunne vi unngått hvis vi hadde lagt til rette på en bedre måte. (22 okt 2018, når hun snakker om økningen i alvorlige sykkelulykker.) | Vi är tvungna att ta cykeln och cykelanpassningen på allvar, för en del av dessa cykelolyckor hade vi kunnat undvika om vi hade lagt till en bättre anpassning. (22 okt 2018, när hon pratar om ökningen i allvarliga cykelolyckor.) |
| Hadde Mercedes vært så usikre som de gir uttrykk for nå, hadde de kommet med et annet konsept inn i sesongen. Jeg tror ikke de hadde tatt med seg disse såkalte «zero-poddene» som nesten ikke er synlige på denne bilen hvis de var så usikre som de fremstår nå. (6 mar 2023, etter starten av sesongen med en overlegen seier til Red Bull og Max Verstappen) | Hade Mercedes varit så osäkra som de ger uttryck för nu, hade de kommit med ett annat koncept in i säsongen. Jag tror inte att de hade tagit med sig dessa så kallade "zero-poddene" som nästan inte är synliga på denna bil om de var så osäkra som de framstår nu. (6 mar 2023, efter säsongstartens överlägsna seger till Red Bull och Max Verstappen) |
| Resultatet av at vi vann den kampen er at vi kunne gå vidare. Dersom vi måtte slakte den fisken måtte vi kanskje lagt ned. (25 mar 2009, etter at Fjordlaks fikk dispensasjon til å drive anlegget videre.) | Resultatet av att vi vann den striden är att vi kunde gå vidare. Om vi hade varit tvungna att slakta den fisken hade vi kanske lagt ned. (25 mar 2009, efter att Fjordlaks fick dispensation att driva anläggningen vidare.) |
