Bjørn Erling Svange

Jeg var tidlig ute med å skifte til vinterdekk fordi vi skulle på ferie i tre uker i oktober. Senest en uke før ulykka etterstramma jeg boltene, jeg tror ikke jeg kunne gjort noe annerledes. (28 okt 2017, når han forklarer at han hadde skiftet og etterstrammet hjulboltene før ulykken.)  Jag var tidig ute med att byta till vinterdäck för vi skulle åka på semester i tre veckor i oktober. Senast en vecka innan olyckan efterstramade jag muttrarna, jag tror inte jag kunde gjort något annat. (28 okt 2017, när han förklarar att han hade bytt och drabbat hjulboltarna före olyckan.) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) tidig (=arla) ute (=borta, omodern) med (=tillsammans) att byta (=ändra, byta ut, växla, utbyta, utväxla, förändra, skifta) till (=åt, mot) vinterdäck för (=ty, förut, stäv) vi skulle åka (=bege, fara, färdas, resa) på (=ettrig, kungen, villig) semester (=ferier) i tre veckor i oktober. Senast en (=någon) vecka (=skrynkla) innan (=före) olyckan efterstramade jag muttrarna, jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) jag kunde gjort något annat.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag skulle inte byta vad vi har gjort mot något annat. Jag tror att att vara ute på turné har gjort oss till ett bättre lag.

I wouldn't trade what we've done for anything. I think going on the road has made us a better team.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vill man ha sitt paket innan jul måste vi ha paketet senast den 21 december. Men det betyder inte nödvändigtvis att man kan handla det sista senast den 21, så jag skulle nog vilja säga att man ska göra det där senast nästa vecka. (10 dec 2020, i artikeln när han talar om att handla paket före jul)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når folk er tilbake frå ferie vil vi sette oss ned i kommuneleiinga og gå gjennom kva vi har gjort, og om vi kunne gjort noko på ein annan måte. Der er heilt sikkert mange ting vi kunne gjort annleis, men slik er det i alle saker. (5 aug 2017, etter avlivinga av svana)

När folk är tillbaka från semester kommer vi att sätta oss ner i kommunledningen och gå igenom vad vi har gjort, och om vi kunde ha gjort något på ett annat sätt. Det finns säkert många saker vi kunde ha gjort annorlunda, men så är det i alla ärenden. (5 aug 2017, efter avlivningen av svanen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror det är bra att vi fick det gjort den här veckan, för det fanns en risk att om vi väntade, så kunde något ha hänt nästa vecka. Jag ville inte att det skulle hända, för vi har ju det här på gång och det skulle ha uppstått en fråga om jag ens kunde ta mig hem för det.

I think it's a good thing that we had it this week because there was a chance that if we waited it out, something could have happened next week. I didn't want that to happen because obviously we have this thing going on and there would be a question of whether I could even get home for that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag pratade med bland annat ambulansen här i norra Dalarna igår och det fanns en beredskap för snöläget och man hade också sett till att snabbt kunna byta till vinterdäck om det skulle krävas. (23 maj 2025, sälen under nattens vädervarning)

Hjælp til - skriv in på dansk: