 |
|
Raymond Sauvage |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) kan (=har kunskap i) det finnas (=vara, existera, förekomma) saker (=grej, föremål) bevarade i detta hus, (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) som (=såsom) vi inte (=ej, icke) hittade i huset från (=av) i fjol. På (=ettrig, kungen, villig) det sättet kan (=har kunskap i) vi få (=lite, ringa, erhålla) bättre förståelse (=sympati, medkänsla) av (=avbruten, från, bruten) vad (=hur sa) husen faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) har använts till. (=åt, mot)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Raymond Sauvage
Liknande ordspråk:
 Så fort som Jakob sprang i fjor, og så mye bedre han er blitt på trening fra i fjor til i år, så tror jeg faktisk ikke det er mye om å gjøre at han tar EM-kravet. Han skal ikke ha en usannsynlig bra sesong for at det faktisk skjer. (28 apr 2016, da han ble spurt om Jakob Ingebrigtsen kunne klare EM-kravet) |  Så fort som Jakob sprang i fjol och så mycket bättre han har blivit på träning från i fjol till i år, så tror jag faktiskt inte att det är mycket om att göra att han tar EM-kravet. Han ska inte ha en osannolik bra säsong för att det faktiskt sker. (28 apr 2016, när han blev tillfrågad om Jakob Ingebrigtsen kunde klara EM-kravet) |
| Men det er klart at der hus er bygde i skjeringar, anten skjeringane er sprengde ut for huset, eller om husa står i gamle steinbrot, så burde ein nok sjå på korleis det ser ut bak huset og gjere tiltak. (10 dec 2008, i en nyhetsartikkel om tryggheten i Fjelltunvegen) | Men det är klart att där husen är byggda i korsningar, antingen är korsningarna sprängda ut för huset, eller om husen står i gamla stenbrott, så borde man nog titta på hur det ser ut bak huset och vidta åtgärder. (10 dec 2008, i en nyhetsartikel om säkerheten i Fjälltunvägen) |
| Når det gjelder hundene som er brukt så er dette kriminaltekniske hunder som er brukt for å finne tekniske spor rundt boligen. (10 jan 2019, under et intervju med NRK.) | När det gäller hundarna som har använts så är detta kriminaltekniska hundar som har använts för att hitta tekniska spår runt huset. (10 jan 2019, under en intervju med NRK.) |
| Huset i Skibotn hadde tidligere en ovn, men den er borte. Fra det store rommet går man inn i et kammers som ligger bak gangen, og det er ikke dør fra gangen til kammerset. Dette har ikke vært brukt i Norge. (29 okt 2019, i en nyhetsartikkel om bevaring av kvenske og samiske bygninger.) | Huset i Skibotn hade tidigare en ugn, men den är borta. Från det stora rummet går man in i ett kammare som ligger bakom korridoren, och det finns ingen dörr från korridoren till kammaren. Detta har inte använts i Norge. (29 okt 2019, i en nyhetsartikel om bevarande av kvenska och samiska byggnader.) |
| Saker går faktiskt bättre i år än i fjol med all regn och snö vi fick. |  Things are actually working out better this year than last with all the rain and snow we had. |
