Arnulf Haga

Jeg er i form og jeg synes dette er spennende. Jeg har mange svære prosjekt på gang. Jeg skriver et stykke og skal ned til Nord Gudbrandsdalen til neste år. Jeg skal til jobbe på Smøla og jeg skal til Steigen til sommeren. Og så skulle jeg gjerne også satt opp mindre ting. Vi får se. Jeg er i farta. (2 mar 2017, i en uttalelse til NRK etter utnevnelsen til Ridder av 1. klasse.)  Jag är i form och jag tycker att detta är spännande. Jag har många svåra projekt på gång. Jag skriver ett stycke och ska ner till Nord-Gudbrandsdalen till nästa år. Jag ska jobba på Smøla och jag ska till Steigen till sommaren. Och så skulle jag gärna också sätta upp mindre saker. Vi får se. Jag är i färd med det. (2 mar 2017, i ett uttalande till NRK efter utnämningen till Riddare av första klassen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) i form (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) och (=et, samt) jag tycker (=anser) att detta är (=befinner sig, vara) spännande. (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande) Jag har många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) svåra projekt på (=ettrig, kungen, villig) gång. (=väg, passage) Jag skriver ett stycke (=snäpp, lott, bit, episod, pjäs, paragraf, parti, fragment, avsnitt, part) och (=et, samt) ska (=skall) ner (=ned) till (=åt, mot) Nord-Gudbrandsdalen till (=åt, mot) nästa år. Jag ska (=skall) jobba (=tjänstgöra, knoga, verka, arbeta, knega) på (=ettrig, kungen, villig) Smøla och (=et, samt) jag ska (=skall) till (=åt, mot) Steigen till (=åt, mot) sommaren. Och (=et, samt) så (=odla, plantera) skulle jag gärna också (=även, likaså) sätta (=satsa, placera, plantera) upp (=opp) mindre saker. (=grej, föremål) Vi får se. (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) Jag är (=befinner sig, vara) i färd (=biltur, körning, tur, rutt, åktur, resa) med (=tillsammans) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er mange spennende og svært vanskelige oppgaver som må løses i nærmeste framtid, som for eksempel rovdyrproblematikk. Vi skal også igangsette et spennende og stort prosjekt om psykisk helse i reindrifta. (9 jun 2012, under takketalen etter gjenvalget på landsmøtet i Brønnøysund)

Det finns många spännande och mycket svåra uppgifter som måste lösas i närmaste framtid, till exempel rovdjursproblematiken. Vi ska också sätta igång ett spännande och stort projekt om psykisk hälsa inom renskötseln. (9 jun 2012, efter tacktal efter omvalet på landsmötet i Brønnøysund)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg synes, det ser spændende ud, og det er også en af grundene til, at jeg gerne ville have fortsat. Åge er en spændende og dygtig træner med et stort engagement. Jeg er ikke i tvivl om, at han kan tage det her til et godt niveau. Det gjorde bare beslutningen endnu sværere. Men jeg synes, det ser godt ud. (9 jun 2016, i en udtalelse til DR om landstræner Åge Hareide og landsholdets fremtid)

Jag tycker att det ser spännande ut och det är också en av anledningarna till att jag gärna skulle vilja fortsätta. Åge är en spännande och duktig tränare med stort engagemang. Jag tvivlar inte på att han kan ta det här till en bra nivå. Det gjorde bara beslutet ännu svårare. Men jag tycker att det ser bra ut. (9 jun 2016, i ett uttalande till DR om landslagstränaren Åge Hareide och landslagets framtid)

Dette knytter Smøla nærmere resten av landet. Det blir lettere å reise og vil spare både reisende og de som frakter varer til Smøla store kostnader. Terskelen til å komme seg til og fra Smøla blir mye lavere. (6 okt 2022, om regjeringens planer for gratis ferge)

Detta knyter Smøla närmare resten av landet. Det blir lättare att resa och kommer att spara både resenärer och de som fraktar varor till Smøla stora kostnader. Tröskeln för att ta sig till och från Smøla blir mycket lägre. (6 okt 2022, regeringens planer för gratis färja)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Å få et slikt prosjekt til Nord-Norge vil bety enormt mye. Det vil bidra til at verdens oppmerksomhet rettes mot landsdelen. Det gir oss muligheter til å profilere det vi syns er bra med å bo i Nord-Norge og det er en mulighet vi burde gripe. (25 jan 2013, i en artikkel om bevilgningen av 12 millioner kroner til Arctic Race of Norway.)

Att få ett sådant projekt till Nord-Norge skulle betyda enormt mycket. Det skulle bidra till att världens uppmärksamhet riktas mot regionen. Det ger oss möjligheter att profilera det vi tycker är bra med att bo i Nord-Norge och det är en möjlighet vi borde ta tillfället i akt. (25 jan 2013, i en artikel om beviljandet av 12 miljoner kronor till Arctic Race of Norway.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag skulle gärna vilja göra en film till. Jag är sugen på att jobba. Men jag måste ha tålamod, du vet, för att hitta just den typen av projekt. Ibland skriver jag ett själv om jag kan samla kraften.

I'd love to have another film to go on to. I'm in the mood to work. But I have to be patient, you know, to find that particular kind of project. Occasionally I'll write one myself if I can summon up the energy.

Hjælp til - skriv in på dansk: