Frode Ødegaard

Jeg fikk nærmest frysninger nedover ryggen da jeg fant ut at jeg virkelig har funnet en helt ny art. (12 jun 2017, ved en ferskvannssump i Hof i Vestfold, da han oppdaget «Sumpeitermauren» for første gang i Norge.)  Jag fick nästan frysningar nerför ryggen när jag upptäckte att jag verkligen har hittat en helt ny art. (12 jun 2017, vid en ferskvattensump i Hof i Vestfold, upptäckte han «Sumpeitermauren» för första gången i Norge.) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag fick nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) frysningar nerför ryggen när jag upptäckte att jag verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) har hittat en (=någon) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) ny (=nykomling) art. (=typ, sort, slag, släkte)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dette er et sjeldent funn. Jeg får helt frysninger på ryggen når jeg tenker på det. (9 okt 2018, mens hun undersøker runene på steinhella på gården Øverby i Rakkestad.)

Detta är ett sällsynt fynd. Jag får helt frysningar på ryggen när jag tänker på det. (9 okt 2018, när hon undersöker runorna på stenplattorna på gården Øverby i Rakkestad.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nå får jeg nesten frysninger på ryggen, jeg visste ikke engang at Bjørn Dæhlie visste om meg. (19 feb 2019, etter å ha hørt Bjørn Dæhlies analyse før VM i Seefeld.)

Nu får jag nästan frysningar på ryggen, jag visste inte ens att Bjørn Dæhlie visste om mig. (19 feb 2019, efter att ha hört Bjørn Dæhlie analys före VM i Seefeld.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nivået på alle stemmene som kom inn fra seerne var skyhøyt. Jeg fikk helt frysninger. Det norske folk kan virkelig stemme – skulle ikke tro de hadde gjort noe annet! (10 okt 2021, under programmet om seernes stemmer.")

Nivån på alla röster som kom in från tittarna var himlahögt. Jag fick helt frysningar. Det norska folket kan verkligen rösta – skulle inte tro att de hade gjort något annat! (10 okt 2021, under programmet om tittarnas röster.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det gikk helt fint da han lå på ryggen. Han klarte å snu seg, og da oppdaget vi at han ikke fikk den tilbake i ryggleie. Han ble liggende med hodet ned. (14 jul 2019, i en samtale med NRK)

Det gick helt bra när han låg på ryggen. Han klarade av att vända sig, och då upptäckte vi att han inte fick den tillbaka i ryggläge. Han låg kvar med huvudet ner. (14 jul 2019, i en samtal med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi fikk helt frysninger. (25 nov 2024, når de fant det flere meter lange skipet på en loddrett vegg dekket av mose.)

Vi fick helt frysningar. (25 nov 2024, när de hittade det flera meter långa skeppet på en lodrät vägg täckt av mossa.)

Hjælp til - skriv in på dansk: