Silje Karine Muotka

En avtale om flytting av vinterbeite kan bare skje fordi Sør-Fosen Sijte på fritt grunnlag godkjenner dette. Norske myndigheter kan med andre ord verken pålegge eller presse dem til en slik flytting. (18 dec 2023, etter at Sør-Fosen sijte og Fosen Vind har inngått en avtale.)  Ett avtal om flyttning av vinterbete kan bara ske därför att Sør-Fosen Sijte på frivillig grund godkänner detta. Norska myndigheter kan med andra ord varken pålägga eller pressa dem till en sådan flyttning. (18 dec 2023, efter att Sør-Fosen site och Fosen Vind har ingått ett avtal.) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ett avtal (=samförstånd, pakt, uppgörelse, kontrakt, överenskommelse) om (=runt, ifall, försåvitt) flyttning (=överföring) av (=avbruten, från, bruten) vinterbete kan (=har kunskap i) bara (=enda, enbart, endast) ske (=hända, inträffa, förekomma) därför (=följaktligen, således) att Sør-Fosen Sijte på (=ettrig, kungen, villig) frivillig (=hjälparbete, volontär) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) godkänner detta. Norska myndigheter kan (=har kunskap i) med (=tillsammans) andra ord varken pålägga eller (=alternativt) pressa (=hetsa, tynga, krysta, krama) dem (=dom) till (=åt, mot) en (=någon) sådan flyttning. (=överföring)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Största delen av vår flyttning är lokal flyttning. Faktum är att vi bara började med flyttning mellan stater för drygt ett år sedan.

The bulk of our moving is local moving. In fact, we only started interstate moving a little over a year ago.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ikkje berre å melde flytting, du må også gjennomføre ei reell flytting. (23 mar 2022, i artikkelen om kommunens planer om å redusere formuesskatten.)

Det är inte bara att anmäla flyttning, du måste också genomföra en verklig flyttning. (23 mar 2022, i artikeln om kommunens planer att minska förmögenhetsskatten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg er glad for at Sør-Fosen Sijte får tilgjengeliggjort tilleggsareal for vinterbeiter som gjør at de fortsatt kan sikre og utvikle sin næring og kulturutøvelse. (18 dec 2023, etter at Sør-Fosen sijte og Fosen Vind har inngått en avtale.)

Jag är glad för att Sør-Fosen Sijte får tillgång till ytterligare område för vinterbete, vilket gör att de fortsatt kan säkra och utveckla sin näring och kulturutövning. (18 dec 2023, efter att Sør-Fosen site och Fosen Vind har ingått ett avtal.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men beiteland er viktigere enn penger for meg. Dette er en prinsippsak. Norske myndigheter har signert FNs deklarasjon om urfolks rettigheter som skal sikre at reindriftsnæringen får muligheten til å si ja eller nei til slik utbygging – før myndighetene godkjenner den. (7 nov 2018, under intervju med NRK om sin aksjon.)

Men betesmarker är viktigare än pengar för mig. Detta är en principfråga. Norska myndigheter har undertecknat FN:s deklaration om urfolkens rättigheter som ska säkerställa att renskötseln får möjligheten att säga ja eller nej till sådan exploatering – innan myndigheterna godkänner den. (7 nov 2018, under intervju med NRK om sin aktion.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Beiteland er viktigere enn penger for meg. Dette er en prinsippsak. Norske myndigheter har signert FNs deklarasjon om urfolks rettigheter som skal sikre at reindriftsnæringen får muligheten til å si ja eller nei til slik utbygging – før myndighetene godkjenner den. (7 nov 2018, under demonstrasjonen)

Beiteland är viktigare än pengar för mig. Detta är en principfråga. Norska myndigheter har undertecknat FN:s deklaration om urfolkens rättigheter som ska säkerställa att renskötseln får möjligheten att säga ja eller nej till en sådan utveckling – innan myndigheterna godkänner den. (7 nov 2018, under demonstration.)

Hjælp til - skriv in på dansk: