Terje Tranaas

Ja, det har faktisk kommet en hel del seriøse innspill og initiativ lokalt her i Namsos. Forholdsvis store og seriøse aktører som jeg kan stole på har sagt at dette her må vi bare løse. (8 sep 2006, når lokale krefter og kommunen engasjerer seg i flytteplanene.)  Ja, det har faktiskt kommit en hel del seriösa inlägg och initiativ lokalt här i Namsos. Ganska stora och seriösa aktörer som jag kan lita på har sagt att detta här måste vi bara lösa. (8 sep 2006, när lokala krafter och kommunen engagerar sig i flyttplanerna.) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) det har faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) kommit en (=någon) hel (=fullständig, fullkomlig, oskadd, fullständigt, välbehållen, intakt, obruten, komplett, oskadad) del (=bit, segment, pusselbit) seriösa inlägg (=uttalande) och (=et, samt) initiativ lokalt här i Namsos. Ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) stora och (=et, samt) seriösa aktörer som (=såsom) jag kan (=har kunskap i) lita på (=ettrig, kungen, villig) har sagt att detta här måste (=plikt, tvungen) vi bara (=enda, enbart, endast) lösa. (=fixa, frigöra, knäcka)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er seriøse aktørar som har jobba fram desse alternativa, og vurderinga vår er at dette er reelle og solide initiativ. (6 nov 2019, når hun snakker om de foreslåtte alternativene for deponiplassering.)

Det finns seriösa aktörer som har arbetat fram dessa alternativ, och vår bedömning är att detta är verkliga och solida initiativ. (6 nov 2019, när hon pratar om de föreslagna alternativen för deponering.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ønsker overhodet ikke å havne i situasjoner som den vi nå er kommet i. Vi vil være seriøse leketøyforhandlere. Og vi er seriøse, forsikrer Skalleberg. (8 dec 2009, forsikring om at de er seriøse leketøyforhandlere.)

Vi önskar inte alls hamna i situationer som den vi nu har kommit i. Vi vill vara seriösa leksaksförhandlare. Och vi är seriösa, försäkrar Skalleberg. (8 dec 2009, försäkring om att de är seriösa leksaksförhandlare.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns bara en utbildningsminister i hela världen som vill kopiera oss, det är Donald Trumps utbildningsminister som också vill ha skarpladdade vapen i skolan. Det säger någonting om hur befängt det här systemet är. Vi måste ha en skola att lita på, likvärdig och med seriösa aktörer. (14 maj 2017, under en debatt om skola och utbildning där partiledarna diskuterade jämlikhet och vinstfrågan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns ett intresse att diskutera regler för operatörer. Sedan finns det mer och mindre seriösa aktörer. Jag tror vi måste få dem mer samlade och resonera om vilka initiativ de kan ta. (20 jan 2013, agenda)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har aldrig følt mig alene om det. Det har altid været et gruppeprojekt. Det er så lille en sport, og dem, der er seriøse omkring det, skal der værnes om, og det bliver der. Nu er vi tre, der er seriøse om det, fire hvis man tæller min bror med. (8 jun 2025, i en interview til en nyhedsartikel om hans rejse til OL i Sydkorea)

Jag har aldrig känt mig ensam om det. Det har alltid varit ett gruppprojekt. Det är så litet en sport, och dem som är seriösa om det, måste man ta hand om, och det gör man. Nu är vi tre som är seriösa om det, fyra om man räknar med min bror. (8 jun 2025, i en intervju till en nyhetsartikel om hans resa till OS i Sydkorea)