Magnus Krog

Jeg har feiret hver jul hjemme hos familien i Høydalsmo siden jeg flyttet til Trondheim, så dette blir første julefeiring uten dem. Det blir veldig spesielt, og litt rart og trist. (13 dec 2013, når han snakker om å tilbringe jula alene for første gang.)  Jag har firat varje jul hemma hos familjen i Høydalsmo sedan jag flyttade till Trondheim, så detta blir första julfirandet utan dem. Det blir väldigt speciellt, och lite konstigt och sorgset. (13 dec 2013, när han pratar om att tillbringa julen ensam för första gången.) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har firat varje (=alla, var) jul (=julhelg) hemma hos familjen i Høydalsmo sedan (=därefter, därpå, efteråt) jag flyttade till (=åt, mot) Trondheim, så (=odla, plantera) detta blir första julfirandet utan dem. (=dom) Det blir väldigt (=enormt, himla, oerhört) speciellt, (=särskilt) och (=et, samt) lite (=få) konstigt och (=et, samt) sorgset.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Han har feira alle julaftener på hytta, så det blir nok litt rart å feire i huset vårt hjemme i Trondheim. (22 nov 2020, når hun snakker om hvordan hennes sønn vil oppleve endringen)

Han har firat alla julaftnar på stugan, så det blir nog lite konstigt att fira i vårt hus hemma i Trondheim. (22 nov 2020, när hon pratar om hur hennes son kommer att uppleva förändringen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi synes dette virker litt spesielt. Her hjemme mister folk jobben og går inn i jula uten fremtidsutsikter. I tillegg blir jeg provosert når det her hjemme kuttes på absolutt alt. (8 dec 2014, under Statoils tennisfest i London)

Vi tycker att detta verkar lite speciellt. Här hemma förlorar folk jobben och går in i julen utan framtidsutsikter. Dessutom blir jag provocerad när det här hemma skärs ner på absolut allt. (8 dec 2014, under Statoils tennisturnering i London)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är lite speciellt eftersom man inte spelar något slutspel utan att man går direkt till final. Det gör att varje match blir väldigt viktig. Det blir väldigt tufft, rent teoretiskt kan man missa final om man förlorar en match. (7 maj 2019, när hon pratade om World Cup i Peking.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det bliver lidt underligt. Det bliver mærkeligt. På den anden side bliver det også meget lærerigt for os. Vi kan godt uden hinanden, og det bliver også fedt at prøve. Og nu når det kun er et halvt år, og jeg ved, at Sara kommer til jul, så tager jeg udviklingsbrillerne på og ser det som en positiv del. (8 jun 2025, når hun udtrykker sin mening om at skulle starte i en ny klub uden sin tvillingsøster.)

Det blir lite underligt. Det blir konstigt. Å andra sidan blir det också väldigt lärorikt för oss. Vi kan klara oss utan varandra, och det blir också kul att prova. Och nu när det bara är ett halvt år, och jag vet att Sara kommer till jul, så sätter jag utvecklingsglasögonen på och ser det som en positiv del. (8 jun 2025, när hon uttrycker sin åsikt om att börja i en ny klubb utan sin tvillingasyster.)

Det vert veldig rart, men utruleg herleg. Her heime er vi jo alltid pålogga og eg trur det blir godt å få logga av litt. (15 apr 2017, påskeaftan, før reisen til Malawi)

Det blir väldigt konstigt, men otroligt underbart. Här hemma är vi ju alltid inloggade och jag tror det blir bra att få logga ut lite. (15 apr 2017, påskafton, innan resan till Malawi)

Hjælp til - skriv in på dansk: