Buddy Bell

Innan det (sjätte inningen) hade vi många möjligheter. Vi lyckades bara inte få in några poäng. Faktum är att vi inte lyckades få någon spelare till tredje bas med mindre än två outs. Det verkade som att vi alltid slog med löpare på första och andra bas. För att göra mål måste man få möjligheter med löpare på tredje bas och mindre än två outs. Vi har inte kunnat göra det särskilt ofta.  Before that (the sixth inning), we had a lot of opportunities. We just couldn't get anything across. Actually we couldn't get anybody to third with less than two outs. It seemed like we were always hitting with runners on first and second. To score runs, you have to get opportunities with runners on third and less than two outs. We haven't been able to do that much. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Innan (=före) det (sjätte inningen) hade vi många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) möjligheter. Vi lyckades bara (=enda, enbart, endast) inte (=ej, icke) få (=lite, ringa, erhålla) in några poäng. (=mening) Faktum (=sakförhållande, realitet, sanning) är (=befinner sig, vara) att vi inte (=ej, icke) lyckades få (=lite, ringa, erhålla) någon (=en) spelare (=lirare) till (=åt, mot) tredje bas (=grund) med (=tillsammans) mindre än två (=tvenne, par) outs. Det verkade som (=såsom) att vi alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) slog med (=tillsammans) löpare (=joggare) på (=ettrig, kungen, villig) första och (=et, samt) andra bas. (=grund) För (=ty, förut, stäv) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) måste (=plikt, tvungen) man (=idiot, kille, karl) få (=lite, ringa, erhålla) möjligheter med (=tillsammans) löpare (=joggare) på (=ettrig, kungen, villig) tredje bas (=grund) och (=et, samt) mindre än två (=tvenne, par) outs. Vi har inte (=ej, icke) kunnat göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det särskilt (=unikt, speciellt) ofta. (=vanligtvis)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi hade löpare på andra och tredje bas utan några outs i sjätte inningen, och vi lyckades inte få hem någon.

We had runners on second and third with no outs in sixth inning, down 5-4, and we were not able to get anyone home.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den sjunde inningen var nyckelinnan. Vi hade löpare på första och tredje bas utan outs och bästa möjligheten att göra ledningsmålet. Vi lyckades inte genomföra ett spel för att ta ledningen. Vi hade andra möjligheter också, men hade behövt en träff. I den sjunde inningen behövde vi inte ens en träff.

The seventh inning was the key inning. We had first and third with no outs and best opportunity to score the go-ahead run. We weren't able to execute a play to get the lead. We had other opportunities, too, but would have needed a base hit. In the seventh inning we didn't even need a hit.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har haft problem hela året med en löpare på tredje bas och mindre än två outs. Baerga kan slå, han lyckades bara inte ikväll.  We've had trouble all year with a runner on third and less than two outs. Baerga knows how to hit. He just didn't get it done tonight. Hjælp til - skriv in på dansk: Frank Robinson (1969-)

BOSTON? Oavgjort match, löpare i poängläge och David Ortiz och Manny Ramirez står på däck i tionde inningen. Det kan inte bli värre, ... Det är de sista två spelarna i världen du vill möta med en löpare på tredje bas och mindre än två outs.

[BOSTON ? Tie game, runner in scoring position and David Ortiz and Manny Ramirez due up in the 10th inning.] It's about as bad as it gets, ... Those are the last two guys in the world you want to face with a guy on third base with less than two outs.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kommer inte att slå home runs dag ut och dag in. Det är de små sakerna som kommer att avgöra den här säsongen för oss, att flytta löpare, få in löpare från (tredje bas) med mindre än två outs. Det är det vi behöver göra.

We aren't going to hit home runs day in and day out. It is going to be the little things that are going to make or break this season for us, moving runners over, getting runners in from (third base) with less than two outs. Those are the things we need to do.

Hjælp til - skriv in på dansk: