Jostein Grimstad

Vi har satt i gang alt vi har av utstyr og mennesker. Alle tilgjengelig mannskap er satt på dette. (13 mar 2009, under redningsoperasjonen)  Vi har satt i gång allt vi har av utrustning och människor. Allt tillgängligt besättning har satts på detta. (13 mar 2009, under räddningsoperationen) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har satt (=kraftig) i gång (=väg, passage) allt (=allting, alltsammans) vi har av (=avbruten, från, bruten) utrustning (=mundering, materiel, redskap) och (=et, samt) människor. (=folk) Allt (=allting, alltsammans) tillgängligt (=ledigt) besättning (=manskap) har satts på (=ettrig, kungen, villig) detta.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har vore ute med alt tilgjengeleg mannskap og utstyr. Vi har vel hatt fire-fem bilar på gang, men dette er typisk ved første snøfall. Då står alt på hovudet. (5 dec 2011, under første snøfall, beskriver situasjonen med mange bergingsoppdrag.)

Vi har varit ute med allt tillgängligt personal och utrustning. Vi har väl haft fyra-fem bilar på gång, men detta är typiskt vid första snöfallet. Då står allt på huvudet. (5 dec 2011, vid första snöfall, beskrivs situationen med många räddningsuppdrag.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alt tilgjengelig mannskap var på jobb. (7 jan 2025, under kontrollen på Svinesund og Ørje kontrollstasjon.")

Allt tillgängligt besättning var på jobbet. (7 jan 2025, under kontrollen på Svinesund och Örje kontrollstation.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alt som er tilgjengelig av mannskap er ute og kjører hele tida. (21 nov 2022, mandag, under snøfall og trafikkproblemer på Sørlandet.)

Allt som är tillgängligt av besättning är ute och kör hela tiden. (21 nov 2022, måndag, under snöfall och trafikproblem på södra Norge.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alt tilgjengelig mannskap ble kalt inn da meldingen kom. (25 dec 2018, etter meldingen om snøskredet)

Allt tillgängligt besättning kallades in när meddelandet kom. (25 dec 2018, efter meddelandet om lavinen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sysselmannen har satt krisestab. Full redningsaksjon er i gang, og alt tilgjengelig mannskap er på skadestedet. Alt vi har av personell fra Lokalstyret, Røde Kors, brannvesenet – alt vi har klart å samle sammen, er på skadestedet. (19 dec 2015, kort tid etter skredet)

Länsmannen har satt in en krisstab. En full räddningsaktion är igång, och allt tillgängligt personal är på skadeplatsen. Allt vi har av personal från Lokalstyret, Röda Korset, brandkåren – allt vi har kunnat samla ihop, är på skadeplatsen. (19 dec 2015, kort tid efter raset)

Hjælp til - skriv in på dansk: