Jan Arild Røkke

Dette er en alvorlig sak. Dyr som blir ulovlig innført til Norge kan være bærere av sykdommer og parasitter som er farlige for både mennesker og andre dyr, for eksempel rabies og revens dvergbendelorm. (2 okt 2024, etter politiaksjonen i Trøndelag onsdag)  Detta är en allvarlig sak. Djur som olagligt införs till Norge kan vara bärare av sjukdomar och parasiter som är farliga för både människor och andra djur, till exempel rabies och rävens dvärgbandmask. (2 okt 2024, efter polisaktionen i Trøndelag onsdag) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) allvarlig (=seriös, allvarsam) sak. (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) Djur (=människa, kreatur) som (=såsom) olagligt införs till (=åt, mot) Norge kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) bärare av (=avbruten, från, bruten) sjukdomar och (=et, samt) parasiter som (=såsom) är (=befinner sig, vara) farliga för (=ty, förut, stäv) både människor (=folk) och (=et, samt) andra djur, (=människa, kreatur) till (=åt, mot) exempel rabies och (=et, samt) rävens dvärgbandmask.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Flere av de aktuelle sykdommene er zoonoser (infeksjonssykdommer som overføres fra mennesker til dyr og omvendt, journ. anm.) som kan få alvorlige følger for mennesker som blir smittet. Eksempler er rabies eller revens dvergbendelorm. (27 jul 2014, når hun snakker om sykdommer som kan overføres mellom dyr og mennesker)

Fler av de aktuella sjukdomarna är zoonoser (infektionssjukdomar som överförs från människor till djur och tvärtom, journ. anm.) som kan få allvarliga följder för människor som smittas. Exempel är rabies eller rävens dvärgbandmask. (27 jul 2014, när hon pratar om sjukdomar som kan överföras mellan djur och människor)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er veldig viktig at vi får kontrollert alle kjæledyr som kommer til Norge fra Ukraina nå. For å redusere risikoen for spredning av dødelige smittsomme sykdommer, som rabies, til mennesker og andre dyr i Norge. (17 mar 2022, artikkelen)

Det är mycket viktigt att vi får kontrollera alla husdjur som kommer till Norge från Ukraina nu. För att minska risken för spridning av dödliga smittsamma sjukdomar, som rabies, till människor och andra djur i Norge. (17 mar 2022, artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det verst tenkelige er at vi skulle få rabiessyke dyr og mennesker i Norge. Det kanskje aller verste ville være om rabiesen hadde spredd seg til ville dyr i Norge, som vil gjøre det forferdelig vanskelig å bli kvitt den igjen. (24 jun 2010, i nyhetsartikkelen)

Det värsta tänkbara är att vi skulle få rabies-sjuka djur och människor i Norge. Det kanske allra värsta skulle vara om rabies hade spridit sig till vilda djur i Norge, vilket skulle göra det förfärligt svårt att bli av med den igen. (24 jun 2010, i nyhetsartikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er en potensiell fare for rabies og revens lille bendelorm. Derfor har det vært viktig å bevilge penger til Mattilsynet slik at man får vaksinert disse dyrene, og sette dem i karantene sånn at vi er sikker på at disse smittsomme sykdommene ikke sprer seg i Norge. (2 jun 2022, når hun ble intervjuet om bevilgninger til Mattilsynet)

Det finns en potentiell fara för rabies och rävens lilla bandmask. Därför har det varit viktigt att bevilja pengar till Mattilsynet så att man kan vaccinera dessa djur och sätta dem i karantän så att vi är säkra på att dessa smittsamma sjukdomar inte sprids i Norge. (2 jun 2022, när hon blev intervjuad om anslag till Livsmedelsverket)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er svært alvorlig. Rabiesvirus og revens dvergbendelorm kan smitte til mennesker og forårsake alvorlige sykdommer. (4 jun 2013, under en advarsel mot hundeimport fra Sør- og Øst-Europa.)

Detta är mycket allvarligt. Rabiesvirus och rävens dvärgbandmask kan smitta till människor och orsaka allvarliga sjukdomar. (4 jun 2013, varning för hundimport från Sydeuropa och Östeuropa.)

Hjælp til - skriv in på dansk: