Pia Cecilie Høst

Årsaken til at så mange bytter er nok at det kan være vanskelig å vite hva man skal gi bort i gave. Samtidig er det enkelt å bytte til noe du virkelig vil ha da butikkene lar deg bytte i romjulen. (9 dec 2018, i en artikkel om julegavebytting)  Orsaken till att så många byter är nog att det kan vara svårt att veta vad man ska ge bort i present. Samtidigt är det enkelt att byta till något du verkligen vill ha då butikerna låter dig byta under julhandeln. (9 dec 2018, i en artikel om julklappsutbyte) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Orsaken till (=åt, mot) att så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) byter är (=befinner sig, vara) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) att det kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) svårt (=krånglig, komplicerat) att veta (=känna till, kunna) vad (=hur sa) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) bort (=undan, dän) i present. (=gåva) Samtidigt (=takt) är (=befinner sig, vara) det enkelt (=lätt) att byta (=ändra, byta ut, växla, utbyta, utväxla, förändra, skifta) till (=åt, mot) något du (=ni) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) vill ha (=äga) då (=emedan, förr) butikerna låter dig (=dej) byta (=ändra, byta ut, växla, utbyta, utväxla, förändra, skifta) under (=nedanför, mirakel) julhandeln.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hvis du godsnakker litt med butikkene, så antar jeg at mange kan være greie med å bytte. Men det må nesten butikkene svare på selv, det varierer fra butikk til butikk. (28 dec 2024, når han snakker om bytting uten byttelapp.)

Om du pratar lite med butikerna, så tror jag att många kan vara bra på att byta. Men det må nästan butikerna svara på själva, det varierar från butik till butik. (28 dec 2024, när han pratar om byte utan bytesedel.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Får du noe du ikke trenger, men som heller ikke er ræl? Eller får du ikke byttet gaven, men likevel synes den er fin, kan du godt si det høyt. At «dette var en kjempefin gave jeg fikk, men jeg gir den bort fordi jeg ikke får byttet den i riktig størrelse eller fordi den ikke er helt meg». (23 dec 2013, i artikkelen om julegaver du aldri fikk bruk for)

Får du något du inte behöver, men som ändå inte är fult? Eller får du inte byta presenten, men tycker ändå att den är fin, kan du säga det högt. Att «det här var en jättefin present jag fick, men jag ger bort den för att jag inte kan byta den i rätt storlek eller för att den inte är helt mig». (23 dec 2013, i artikeln om julklappar du aldrig fick användning av)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Väldigt förvånad, skulle jag säga. Det tror jag inte. Visst händer det att åkare byter från längdskidor till skidskytte. Men då är det ofta längdåkare som har haft några säsonger som har varit lite tyngre och att de vill byta karriär. Men Stina är på toppen av sin karriär och att då byta till skidskytte, det är nog unikt. (22 mar 2020, när Stina Nilsson bytte från längdskidor till skidskytte.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här kommer verkligen att hjälpa många att bestämma sig för om de ska byta till Mac. Vi tror att det här gör Mac ännu mer attraktivt för alla Windows-användare som funderar på att byta.

This will really help a lot of folks make up their mind whether to move over to the Mac. We think this makes the Mac even more appealing for all those Windows users who are considering the switch.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Romjula er en god tid for å bytting av julegaver. Det er dessuten bedre for både miljøet og en selv å bytte til noe man virkelig trenger, enn å la tingene ligge å slenge hjemme. (27 dec 2017, i en pressemelding)

Julen är en bra tid för att byta julklappar. Det är dessutom bättre för både miljön och en själv att byta till något man verkligen behöver, än att låta sakerna ligga och slängas hemma. (27 dec 2017, i en pressmeddelande)

Hjælp til - skriv in på dansk: