Rina Mariann Hansen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi planerar nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) med (=tillsammans) den förutsättningen att det kommer att komma (=ejakulera, dyka upp) fler (=ytterligare) flyktingar under (=nedanför, mirakel) året. Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) omöjligt att förutse (=ana, spå, prediktera) både hur (=hurdan) länge kriget kommer att pågå, (=förlöpa, fortskrida, löpa, försiggå) hur (=hurdan) brutal det blir, och (=et, samt) hur (=hurdan) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) människor (=folk) som (=såsom) drivs på (=ettrig, kungen, villig) flykt (=rymning) från (=av) sina (=avta, tryta) hem. (=bo, bostad, hushåll, boning)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Rina Mariann Hansen
Liknande ordspråk:
 Det er heilt umogleg å seie, men eg ser at i løpet av eitt år så har det skjedd rokeringar, og vi er nøydd til å kome i nærare dialog for å få fleire inn. Det er umogleg å resignere på dette her. Det er eit arbeid som må gå føre seg så lenge regjeringa er aktiv og er i posisjon. (22 okt 2014, i en artikkel om manglende representasjon fra Sogn og Fjordane i regjeringa.) |  Det är helt omöjligt att säga, men jag ser att under loppet av ett år har det skett förändringar, och vi är tvungna att komma in i närmare dialog för att få fler insikter. Det är omöjligt att resignera här. Det är ett arbete som måste pågå så länge regeringen är aktiv och i position. (22 okt 2014, i en artikel om bristande representation från Sogn og Fjordane i regeringen.) |
| Det er ingen som kan føresåg kor lenge krigen skal vara. (6 sep 2022, i september 2022, da straumprisene hadde steget betydelig siden september 2021.) | Det finns ingen som kan förutse hur länge kriget ska pågå. (6 sep 2022, i september 2022, när strömpriserna hade stigit betydligt sedan september 2021.) |
| Vi vet ju inte ännu hur länge det kommer pågå. Även om det ser bra ut vid en av bränderna nu så kan det ju komma fler. Värmen verkar ju hålla i sig så det är svårt att säga ett exakt antal, men vi behöver många människor i alla fall. (18 jul 2018, en dryg timme efter att räddningstjänsten lagt ut sin efterlysning.) |
| Kommunene har fått en frist til 31. mars med å melde fra om de kan bosette mange flere. Det er utfordrende for kommunene å snu seg så raskt rundt. Og vi vet ikke hvordan krigen utvikler seg og hvor lenge den vil vare, eller hvor mange som vil komme til Norge. (22 mar 2022, hun ble spurt om utfordringene for kommunene i forbindelse med å ta imot ukrainske krigsflyktninger.) | Kommunerna har fått en frist till den 31 mars för att anmäla om de kan ta hand om många fler. Det är utmanande för kommunerna att snabbt vända sig om. Och vi vet inte hur kriget utvecklas och hur länge det kommer att pågå, eller hur många som kommer till Norge. (22 mar 2022, hon blev tillfrågad om utmaningarna för kommunerna i samband med att ta emot ukrainska krigsflyktingar.) |
| «Vi ser det tydelig også denne gang, at konflikter hvor ti og hundre ganger flere mennesker blir drept og drevet på flukt, kommer helt i skyggen. Effekten av denne prioriteringen, som har ligget fast i minst to generasjoner, er at 4 av 10 nordmenn sidestiller Israels behandling av palestinerne med nazistenes behandling av jødene.». (17 jul 2014, ingen spesifikk tid eller hendelse er angitt, men det er en del av den generelle debatten.) | «Vi ser det tydligt även denna gång, att konflikter där tio och hundra gånger fler människor blir dödade och drivs på flykt, kommer helt i skuggan. Effekten av denna prioritering, som har legat fast i minst två generationer, är att 4 av 10 nordmän ställer Israels behandling av palestinierna lik med nazisternas behandling av judarna.». (17 jul 2014, ingen specifik tid eller händelse är angiven, men det är en del av den allmänna debatten.) |
