Jan Erik Fåne

Vi vet at det er bedrifter i Norge som driver ulovlig, som verken betaler skatt eller moms, og ikke tegner forsikring. Disse har antageligvis ikke ordnet tjenestepensjon for sine ansatte. Det er et omfang av dette, det er vi nok smertelig klar over. (15 dec 2018, når han snakker om bedrifter som driver ulovlig og ikke betaler tjenestepensjon.)  Vi vet att det finns företag i Norge som bedriver olaglig verksamhet, som varken betalar skatt eller moms, och inte tecknar försäkringar. Dessa har troligen inte ordnat tjänstepension för sina anställda. Det finns en omfattning av detta, det är vi nog smärtligt medvetna om. (15 dec 2018, när han pratar om företag som bedriver olaglig verksamhet och inte betalar tjänstepension.) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi vet att det finns företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) i Norge som (=såsom) bedriver olaglig (=olovlig, förbjuden, illegal) verksamhet, (=bruk, förrättning, syssla, aktivitet, rörelse) som (=såsom) varken betalar skatt eller (=alternativt) moms, och (=et, samt) inte (=ej, icke) tecknar försäkringar. Dessa har troligen (=antagligen) inte (=ej, icke) ordnat tjänstepension för (=ty, förut, stäv) sina (=avta, tryta) anställda. Det finns en (=någon) omfattning (=proportion, spännvidd, storlek, utsträckning, vidd) av (=avbruten, från, bruten) detta, det är (=befinner sig, vara) vi nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) smärtligt medvetna om. (=runt, ifall, försåvitt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det kan jo hende at disse firmaene ikke betaler skatt og moms. I tillegg er det all grunn til å stille spørsmål ved om arbeidsvilkårene til de ansatte er som de skal være. (6 jul 2024, saken oppsummert)

Det kan ju hända att dessa företag inte betalar skatt och moms. Dessutom finns det all anledning att ifrågasätta om arbetsvillkoren för de anställda är som de ska vara. (6 jul 2024, målet sammanfattat)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når du køyrer ulovleg kabotasje betalar du ikkje verken moms, skatt eller bompengar. (19 jun 2013, under en intervju med NRK.no)

När du kör olaglig kabotage betalar du varken moms, skatt eller vägavgifter. (19 jun 2013, under en intervju med NRK.se)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når du kjører ulovlig kabotasje betaler du ikke moms, skatt eller bompenger. (18 jun 2013, under en aksjon der Lastebileier-forbundet teller utenlandske vogntog for å dokumentere ulovlig transport.)

När du kör olaglig kabotage betalar du inte moms, skatt eller vägavgifter. (18 jun 2013, under en aktion där Lastbilsägareförbundet räknar utländska lastbilar för att dokumentera olaglig transport.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Ideelt bør skattevilkårene være like på tvers av land, siden konkurransen er global. Våre største konkurrenter er selskap som Google og Facebook. Disse selskapene driver aktivt med skatteplanlegging og skattetilpasning. De registrerer inntektene sine i land hvor de nesten ikke skatter, mens de henter inntektene samme sted som oss. Det er uakseptabelt.». (16 sep 2021, i intervju med NRK 13. september)

«Idealiskt sett bör skattevillkoren vara lika över land, eftersom konkurrensen är global. Våra största konkurrenter är företag som Google och Facebook. Dessa företag bedriver aktivt skatteplanering och skatteanpassning. De registrerar sina inkomster i länder där de nästan inte betalar skatt, medan de drar in intäkterna på samma ställe som oss. Det är oacceptabelt.». (16 sep 2021, jag intervjuas av NRK den 13 september.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

For det første er der nogle borgere, som ikke betaler deres gæld. Derfor er der en stor gældssum. Når vi så kigger på det, så er der også en række virksomheder eller en række sager, som enten er gået konkurs, eller hvor der ikke er aktiver i det. Det vil sige, at der ikke er nogen midler at inddrive. Derfor får vi ikke nedbragt den restancesum, der er. (7 jun 2025, i et interview med P1-programmet Følg Pengene)

För det första finns det några medborgare som inte betalar sina skulder. Därför finns det en stor skuldsaldo. När vi tittar på det, finns det också en rad företag eller en rad ärenden som antingen har gått i konkurs, eller där det inte finns några tillgångar. Det vill säga att det inte finns några medel att driva in. Därför får vi inte ner den restanssumma som finns. (7 jun 2025, i en intervju med P1-programmet Följ Pengarna)