Einar Kolden

Område er ganske stort, og vi må ha noe ferskt å gå etter om vi skal ha en sjanse til å jakte på den. (7 jul 2016, når det diskuteres om søknad om fellingstillatelse av bjørn i Meråker)  Området är ganska stort, och vi måste ha något färskt att gå efter om vi ska ha en chans att jaga den. (7 jul 2016, när det diskuteras ansökan om tillstånd för avlivning av björn i Meråker) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Området är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) stort, och (=et, samt) vi måste (=plikt, tvungen) ha (=äga) något färskt att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) efter om (=runt, ifall, försåvitt) vi ska (=skall) ha (=äga) en (=någon) chans (=möjlighet) att jaga (=förfölja) den.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Disse trålerne fryser inn fisken, for da kan den leveres på verdensmarkedet til andre priser. Ferskt råstoff må leveres innen et begrenset område, og der blir prisen stort sett noe lavere. Men bedriftene i Mehamn er lagt opp til å håndtere det beste råstoffet - som er ferskt. (13 nov 2006, under diskusjon om leveringsplikt og råstoffkvalitet)

Dessa trawlere fryser in fisket, för då kan det levereras på världsmarknaden till andra priser. Färskt råmaterial måste levereras inom ett begränsat område, och där blir priset i stort sett något lägre. Men företagen i Mehamn är utformade för att hantera det bästa råmaterialet - som är färskt. (13 nov 2006, under diskussion om leveransplikt och råvarukvalitet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg kan lave en stor præstation, og hvad den så kan række til, det må vise sig, men jeg skal ud og jagte den danske rekord. (20 mar 2016, kort efter løbet i semifinalen på 60 meter hæk ved indendørs-VM i Portland i USA.)

Jag kan prestera något stort, och vad det kan nå, det får visa sig, men jag måste gå ut och jaga det danska rekordet. (20 mar 2016, kort efter loppet i semifinalen på 60 meter häck vid inomhus-VM i Portland i USA.)

Vi fick jaga, jaga, jaga och då blir det tufft. Frölunda fick styra tempot och vi tappade alldeles för mycket puck för att ha chans att vinna. (14 nov 2019, efter matchen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg har gått mange rundar med meg sjølv når det gjeld bytte av arbeid. Eg har vore i skuleverket i mange år, og det var godt å koma tilbake som vikar etter tida i NRK. Likevel veit eg at det er lettare å få seg arbeid att som lærar enn ei fast stilling i lokalavisa. No har eg journalistikken relativt friskt i minne også, så det er ein sjanse eg må ta. (4 jun 2024, når hun fikk fast jobb i lokalavisa Vest-Telemark blad)

Jag har gått många varv med mig själv när det gäller byte av arbete. Jag har varit i skolväsendet i många år, och det var bra att komma tillbaka som vikarie efter tiden i NRK. Likväl vet jag att det är lättare att få arbete som lärare än en fast tjänst på lokalavisen. Nu har jag journalistiken relativt färskt i minne också, så det är en chans jag måste ta. (4 jun 2024, när hon fick fast jobb på lokalavisen Vest-Telemark blad)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er kanskje nærliggande å tru det. Me har ingen klare indikasjonar på at det treng å vera han, men det er klart at me har det friskt i minne. Og med tanke på at han er dømt for innbrot i dette området, må me halda moglegheita open. (6 nov 2015, etter at den 28 år gamle mannen stakk av fra rettssaken)

Det är kanske nära till hands att tro det. Vi har inga klara indikationer på att det måste vara han, men det är klart att vi har det färskt i minnet. Och med tanke på att han är dömd för inbrott i detta området, måste vi hålla möjligheten öppen. (6 nov 2015, efter att den 28-årige mannen flydde från rättegången)

Hjælp til - skriv in på dansk: