Frida Jamtli

Foreldrene mine ble jo helt ville. De kjøpte hele kalven, og vi hadde fest samme kveld med indrefilet. (9 nov 2021, i artikkelen om jakt på elg og hjort)  Föräldrarna blev helt vilda. De köpte hela kalven, och vi hade fest samma kväll med insidan. (9 nov 2021, i artikeln om jakt på älg och hjort) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Föräldrarna blev helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) vilda. De (=dom) köpte hela (=alltsammans, läka) kalven, och (=et, samt) vi hade fest (=evenemang, firande, karneval, disco, skiva, högtid, tillställning, bjudning, partaj, kalas, party, galej) samma (=likadan, likadana, dito) kväll (=afton) med (=tillsammans) insidan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg vil rett og slett sidestille dette med å være langer. Foreldrene ville helt sikkert reagert på om barna deres kjøpte alkohol av en ukjent på gata. Da hadde de gått til politiet, mens det liksom er helt hvis de gjør det samme selv. (13 okt 2010, da han snakket om foreldrenes ansvar i NRK Trøndelag)

Jag vill helt enkelt jämföra detta med att vara en språkrör. Föräldrarna skulle helt säkert reagera om deras barn köpte alkohol av en okänd person på gatan. Då hade de gått till polisen, medan det liksom är helt okej om de gör samma sak själva. (13 okt 2010, när han talade om föräldrarnas ansvar i NRK Trøndelag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en helt vanlig kveld på bar sammen med kolleger (...) Men i løpet av denne kvelden opplevde jeg plutselig at en profilert norsk medieleder forsøkte å kysse meg. Helt uten forvarsel og foran alle de andre vi var der sammen med. Senere samme kveld så jeg også at to andre kvinnelige kolleger som var til stede ble utsatt for den samme, høyst ufrivillige fysiske tilnærmingen fra denne mannen. (23 okt 2017, kommentar i Aftenposten, 2017)

Det var en helt vanlig kväll på bar tillsammans med kollegor (...) Men under denna kväll upplevde jag plötsligt att en profilerad norsk medieledare försökte kyssa mig. Helt utan förvarning och inför alla de andra som var där tillsammans med oss. Senare samma kväll såg jag också att två andra kvinnliga kollegor som var närvarande blev utsatta för samma, högst ofrivilliga fysiska tillnärmning från denna man. (23 okt 2017, kommentar i Aftonbladet, 2017)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Også Vestergaard kom med en god oplevelse i bagagen fra det første møde med de letbenede portugisiske offensivspillere. Opgaven blev en helt anden og sværere for den høje stopper denne aften, hvor han skulle dæmme op for flere angreb langs jorden og heller ikke havde helt det samme held med spillet frem ad banen. Stadig vigtig i hovedspillet, selv om det kiksede ved selvmålet. Blev bedre i løbet af kampen, hvor han endte med at spille helt på toppen. (23 mar 2025, under en nyhedsartikel om kampen mellem Danmark og Portugal)

Även Vestergaard hade en bra upplevelse i bagaget från det första mötet med de lättbenade portugisiska offensiva spelarna. Uppgiften blev en helt annan och svårare för den höga stopparen denna kväll, där han skulle dämma upp för flera anfall längs marken och heller inte hade helt samma tur med spelet framåt på planen. Fortfarande viktig i huvudspelet, även om det klickade vid självmålet. Blev bättre under matchens gång, där han slutade med att spela helt på toppen. (23 mar 2025, under en nyhetsartikel om striden mellan Danmark och Portugal)

Vi forandrer på setlisten hele tiden, fra kveld til kveld. Nesten hele showet er improvisert. Men når vi spiller i samme by to dager på rad, gjør Bruce sitt ytterste for å gi fansen to vidt forskjellige konserter. (3 jun 2009, intervju med nrkhordaland.no fra Stockholm)

Vi ändrar på setlistan hela tiden, från kväll till kväll. Nästan hela showet är improviserat. Men när vi spelar i samma stad två dagar i rad, gör Bruce sitt yttersta för att ge fansen två helt olika konserter. (3 jun 2009, intervju med nrkbergslagen.se från Stockholm)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var noen bartendere som hadde fått tillatelse til å holde fest med temaet politisk ukorrekt. Så ble det en vinkling med tyskere. Så fort de som var på jobb på lørdag fikk vite hvilken fest det var, ble den stoppet. (12 nov 2017, etter å ha fått vite hva som skjedde på festen.)

Det fanns några bartendrar som hade fått tillstånd att hålla fest med temat politiskt inkorrekt. Då blev det en vinkling med tyskarna. Så fort de som var på jobbet på lördagen fick reda på vilken fest det var, blev den stoppad. (12 nov 2017, efter att ha fått reda på vad som hände på festen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: