Erlend

Eg har vore her i eit kvarter og fekk med meg den siste leoniden. Den var oransje og hadde ei stripe bak. (18 nov 2009, på jordet ved Dragvoll)  Jag har varit här i ett kvartal och fick se den sista lejoniden. Den var orange och hade en svans bak. (18 nov 2009, på marken vid Dragvoll) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har varit här i ett kvartal (=fjärdedel) och (=et, samt) fick se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) den sista lejoniden. Den var (=varje, varenda, vart) orange (=rödgul, brandgul) och (=et, samt) hade en (=någon) svans bak. (=stuss, ändalykt, ända, rumpa)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det här är mitt sista år och det är sista gången jag får spela mot Orange. De har alltid varit ett tufft lag. Att komma hit och besegra dem två gånger i år betyder verkligen mycket för vårt lag och visar att vi spelar bättre.

This is my senior year and it's the last time I get to play against Orange. They have always been a tough team. Coming out here and beating them twice this year really means a lot to this team and shows we are playing better.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det hade varit ett bra kvartal om vi inte hade haft prognosen för Q2. Prognosen för nästa kvartal var något sämre än vad folk hade hoppats på. De hade hoppats att det andra kvartalet skulle ligga i linje med resten av året.

It would have been a great quarter if we didn't have the guidance for Q2. Guidance for the next quarter was somewhat less than people hoped for. They were hoping the second quarter would be in line with the balance of the year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När en komet kommer in mot solen blir de uppvärmda och skickar ut en svans av partiklar, stoft och gas. ”Oumuamua” visade ingen svans och var oväntat “orund” för att vara en komet, men den kanske skulle ha visat en svans om den kommit närmare solen. (13 sep 2019, när det diskuteras om "Oumuamua" är en komet eller en asteroid.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade föredragit om det hade varit vår sista chans. Men vi fick en bra titt, och vi hade killen som sköt som vi ville ha.

I would've preferred if ours was the last shot. But we had a good look, and we had the guy shooting that we wanted to.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hade jag skjutit noll i det sista skyttet hade det varit fint men jag fick inte alls ut det jag hade i kroppen. (6 mar 2022, efter tävlingen i Kontiolahti där hon slutade på 14:e plats.)

Hjælp til - skriv in på dansk: