Bernt Kristiansen

Det er greit når folk ringer 113 fra fasttelefon. Da kan man se hvor de ringer fra og rykke ut dit, men når de ringer fra mobiltelefon må de si gård- og bruksnummeret på boligen og det er det dessverre få som kan. (13 jan 2012, når det snakkes om utfordringer med å finne fram til boliger uten veiadresse)  Det är bra när folk ringer 113 från fast telefon. Då kan man se varifrån de ringer och skicka ut en ambulans dit, men när de ringer från mobiltelefon måste de säga gårds- och bruksnumret på bostaden och det är det tyvärr få som kan. (13 jan 2012, när det talas om utmaningar med att hitta till bostäder utan vägadress) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) när folk (=människor) ringer 113 från (=av) fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) telefon. (=lur) Då (=emedan, förr) kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) varifrån de (=dom) ringer och (=et, samt) skicka (=föra vidare, avsända, posta, räcka, sända) ut en (=någon) ambulans dit, men (=ändock, skada) när de (=dom) ringer från (=av) mobiltelefon (=nalle, mobil, yuppie-nalle) måste (=plikt, tvungen) de (=dom) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) gårds- och (=et, samt) bruksnumret på (=ettrig, kungen, villig) bostaden och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) det tyvärr (=dessvärre) få (=lite, ringa, erhålla) som (=såsom) kan. (=har kunskap i)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Den väsentliga skillnaden är att med en fast telefon ringer du bara ett annat nummer. Från en mobil ringer du en person.

The essential difference is that with a fixed-line, you just call another number. From a mobile, you call a person.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En mobiltelefon är en fantastisk sak. Du kan inte bara se vem du ringer till, utan även fastställa varifrån du ringer.

A cell phone is an incredible thing. Not only can you tell who you're calling, but you can pinpoint where you're calling from.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ærlig talt sønnen min ringer meg fra Utøya. Nå ringer jeg nødtelefonen. Han ringer meg fra Utøya, er redd og de blir beskutt. Nå har jeg meldt fra om dette, ikke sant, måtte hun spørre politiet om. (25 aug 2011, da hun ringte til politiet i Oslo)

Ärligt talat ringer min son till mig från Utøya. Nu ringer jag nödtelefonen. Han ringer mig från Utøya, är rädd och de blir beskjutna. Nu har jag rapporterat om detta, eller hur, måste hon fråga polisen om. (25 aug 2011, när hon ringde till polisen i Oslo)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det gjør det lettere også for meg, men jeg kjenner at jeg hele tiden er i beredskap. Når telefonen min ringer, tenker jeg at de kanskje ringer fra skolen. (19 nov 2008, i en artikkel om mobbing og foreldreansvar.)

Det gör det lättare också för mig, men jag känner att jag hela tiden är i beredskap. När min telefon ringer, tänker jag att de kanske ringer från skolan. (19 nov 2008, i en artikel om mobbning och föräldrars ansvar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De fleste ændrer deres navne, når de ringer ind, hvis de ringer fra Mosul - ligesom Lykke. Det er ikke som andre steder i verden, hvor man bare ringer ind. Det er livsfarligt at være i radioen. (7 jun 2025, i radiostudiet)

De flesta ändrar sina namn när de ringer in, om de ringer från Mosul - liksom Lykke. Det är inte som andra ställen i världen, där man bara ringer in. Det är livsfarligt att vara i radion. (7 jun 2025, i radiostudion)