Trine Aamodt

Ærlig talt sønnen min ringer meg fra Utøya. Nå ringer jeg nødtelefonen. Han ringer meg fra Utøya, er redd og de blir beskutt. Nå har jeg meldt fra om dette, ikke sant, måtte hun spørre politiet om. (25 aug 2011, da hun ringte til politiet i Oslo)  Ärligt talat ringer min son till mig från Utøya. Nu ringer jag nödtelefonen. Han ringer mig från Utøya, är rädd och de blir beskjutna. Nu har jag rapporterat om detta, eller hur, måste hon fråga polisen om. (25 aug 2011, när hon ringde till polisen i Oslo) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ärligt talat ringer min (=uttryck) son till (=åt, mot) mig från (=av) Utøya. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ringer jag nödtelefonen. Han ringer mig från (=av) Utøya, är (=befinner sig, vara) rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) och (=et, samt) de (=dom) blir beskjutna. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har jag rapporterat om (=runt, ifall, försåvitt) detta, eller (=alternativt) hur, (=hurdan) måste (=plikt, tvungen) hon fråga (=undra, spörja, spörsmål) polisen om. (=runt, ifall, försåvitt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er greit når folk ringer 113 fra fasttelefon. Da kan man se hvor de ringer fra og rykke ut dit, men når de ringer fra mobiltelefon må de si gård- og bruksnummeret på boligen og det er det dessverre få som kan. (13 jan 2012, når det snakkes om utfordringer med å finne fram til boliger uten veiadresse)

Det är bra när folk ringer 113 från fast telefon. Då kan man se varifrån de ringer och skicka ut en ambulans dit, men när de ringer från mobiltelefon måste de säga gårds- och bruksnumret på bostaden och det är det tyvärr få som kan. (13 jan 2012, när det talas om utmaningar med att hitta till bostäder utan vägadress)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De fleste ændrer deres navne, når de ringer ind, hvis de ringer fra Mosul - ligesom Lykke. Det er ikke som andre steder i verden, hvor man bare ringer ind. Det er livsfarligt at være i radioen. (7 jun 2025, i radiostudiet)

De flesta ändrar sina namn när de ringer in, om de ringer från Mosul - liksom Lykke. Det är inte som andra ställen i världen, där man bara ringer in. Det är livsfarligt att vara i radion. (7 jun 2025, i radiostudion)

Jag känner verkligen som en far för dem alla. Jag har känt dem alla, man och pojke. Michael Vaughan ringer mig varje vecka, Marcus Trescothick ringer mig ett par gånger i veckan från sin bil, Ian Bell ringer och Freddie Flintoff skickar mig meddelanden. Jag ringer sedan tillbaka honom eftersom jag inte är uppdaterad med textmeddelanden. De håller alla kontakten.

I do genuinely feel like a father to them all. I've known them all, man and boy. Michael Vaughan rings me every week, Marcus Trescothick calls me a couple of times a week from his car, Ian Bell calls and Freddie Flintoff sends me texts. I then ring him back because I'm not up with text messaging. They all stay in touch.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hänger varje dag. Om jag ska gå ut ringer jag honom och frågar om han vill följa med. Eller om han ska någonstans så ringer han mig. Eller så ringer vi varandra på morgonen och planerar något tillsammans.

We hang out every day. If I'm going out I'll call him and see if he wants to go. Or if he's going somewhere, then he'll call me. Or we'll call each other in the morning and plan something out together.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ein fordel for oss at folk ikkje blir økonomisk belasta ved å ringe politiet og at nummera blir brukt slik som dei er tenkt. Då kan ein unngå at dei som vil ringe gratis, ringer 112. (14 feb 2018, når han snakker om fordelene ved å gjøre politinummer billigere.)

Det är en fördel för oss att människor inte blir ekonomiskt belastade när de ringer till polisen och att numren används som de är avsedda. Då kan man undvika att de som vill ringa gratis ringer 112. (14 feb 2018, när han pratar om fördelarna med att göra polisnummer billigare.)

Hjælp til - skriv in på dansk: