Unn Sissel Nedland

Mange flere enn vi egentlig er klar over. Hva er det å være ensom? Man kan være ensom selv om man har mange venner. Mange mangler nære familiære relasjoner. (28 dec 2012, i artikkelen om ensomhet i jula og behovet for hjelpere)  Fler än vad vi egentligen inser. Vad betyder det att vara ensam? Man kan vara ensam även om man har många vänner. Många saknar nära familjerelationer. (28 dec 2012, i artikeln om ensamhet under julen och behovet av hjälpare) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Fler (=ytterligare) än vad (=hur sa) vi egentligen inser. Vad (=hur sa) betyder det att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ensam? Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ensam (=singel, själv, solitär, allena, solo) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) har många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) vänner. Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) saknar (=brist) nära (=tätt) familjerelationer.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er fullt mulig å være ensom, selv om man kjenner mange og har mange venner, for eksempel på Facebook. (17 jan 2011, under en intervju om ensomhet i januar)

Det är fullt möjligt att vara ensam, även om man känner många och har många vänner, till exempel på Facebook. (17 jan 2011, under en intervju om ensamhet i januari)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er eigentleg kontrasten med å bu her. Det å vere åleine, og så plutseleg bli mange. Og så åleine igjen. (25 dec 2017, når han beskriver livet i Nærøyfjorden med cruiseskipbesøk)

Det är egentligen kontrasten med att bo här. Att vara ensam, och sedan plötsligt bli många. Och sedan ensam igen. (25 dec 2017, när han beskriver livet i Nærøyfjorden med cruiseskeppsbesök)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det handlar mycket om att kunna vara ensam. Många människor ser fortfarande ensam som ett skällsord men jag har vänt på steken. Det finns inget bättre än att få vara ifred. (7 aug 2018, när hon pratar om fördelarna med ensamresor)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att vara ensam är att vara ensam väl: att vara ensam lyxuöst upptagen i sysslor man själv har valt, medveten om sin egen närvaros fullhet snarare än frånvaron av andra. För ensamhet är en prestation.

Being solitary is being alone well: being alone luxuriously immersed in doings of your own choice, aware of the fullness of your won presence rather than of the absence of others. Because solitude is an achievement.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har blitt mer kulturelt akseptert nå, å være enslig. Men da forventes det samtidig at man har mer kontakt med venner. Venner har blitt viktigere, enten du er student eller du er etablert og enslig. (27 okt 2014, i artikkelen om nordmenns sosiale relasjoner)

Det har blivit mer kulturellt accepterat nu, att vara ensam. Men då förväntas det samtidigt att man har mer kontakt med vänner. Vänner har blivit viktigare, oavsett om du är student eller etablerad och ensam. (27 okt 2014, i artikeln om nordmännens sociala relationer)

Hjælp til - skriv in på dansk: