Kvinna

Akkurat no kjenner eg meg veldig letta for å vere ferdig med det. (3 dec 2024, etter å ha vitna i retten)  Precis nu känner jag mig väldigt lättad över att vara klar med det. (3 dec 2024, efter att ha vittnat i domstolen) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) känner jag mig väldigt (=enormt, himla, oerhört) lättad över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) klar (=nykter, tydlig, beredd, färdig, redo) med (=tillsammans) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg er veldig lettet. Det er godt å være ferdig med det. (10 jul 2024, når Magnus får vite at mennene som ble dømt, ikke anker dommen.)

Jag är väldigt lättad. Det är bra att vara klar med det. (10 jul 2024, när Magnus får reda på att männen som dömdes inte överklagar domen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det gjer godt. Eg kjenner eg er veldig glad for at eg gjorde det, for eg var ikkje ferdig i hovudet då eg la opp. Men no er eg mett. No er eg ferdig. No skal eg vere mamma hundre prosent. (9 mar 2025, etter VM)

Det gör ont. Jag känner att jag är väldigt glad för att jag gjorde det, för jag var inte klar i huvudet när jag la av. Men nu är jag mätt. Nu är jag klar. Nu ska jag vara mamma hundra procent. (9 mar 2025, efter VM)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg er lettet og glad. Lettet fordi spillet ikke lige har siddet, men også glad, fordi det skal man være. Det er sgu ikke nogen selvfølge. (7 jun 2025, efter kampen mod Tyskland, hvor Danmark sikrede sig en plads i kvartfinalen ved OL i Paris.)

Jag är lättad och glad. Lättad för att spelet inte precis har suttit, men också glad, för det måste man vara. Det är ju ingen självklarhet. (7 jun 2025, efter matchen mot Tyskland, där Danmark säkrade en plats i kvartsfinalen vid OS i Paris.)

Det är otroligt många känslor. Man känner sig lite tom, men framförallt väldigt glad och lättad att det gick så bra. Och lättad över att så många människor i hela landet ville vara med, och framförallt att så många människor här i Örebro slöt upp under veckan. Det har ju inte varit tomt någon gång på det här torget. Det har varit en fantastisk vecka. (19 dec 2016, när programledarna klev ut ur buren på söndagen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är precis som att gå på en bar, förutom att det inte serveras alkohol – och man känner sig så lättad efteråt.

It's just like going to a bar, except no alcohol - and you feel so relieved afterward.

Hjælp til - skriv in på dansk: