 |
|
Sissel Vartdal |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Därför (=följaktligen, således) innehåller registret tyvärr (=dessvärre) personer som (=såsom) aldrig har varit medlemmar av (=avbruten, från, bruten) Den norske kyrkan, eller (=alternativt) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) det.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Sissel Vartdal
Liknande ordspråk:
 Måten registeret ble opprettet på, skjedde mot kirkens råd. Kirken har siden satt i verk en rekke tiltak for å få slettet folk som ikke hører hjemme i registeret. Medlemskap i kirken forutsetter dåp. Folk som er feiloppført i kirkens register er derfor ikke medlemmer. De trenger derfor heller ikke melde seg ut, men de må melde fra til kirken at de er feiloppført, slik at vi får rettet feilen. (10 aug 2011, 2011, da hun forklarte hvordan registeret ble opprettet og hva som kreves for medlemskap.) |  Sättet registret skapades på, skedde mot kyrkans råd. Kyrkan har sedan satt i verk en rad åtgärder för att få bort folk som inte hör hemma i registret. Medlemskap i kyrkan förutsätter dop. Folk som är felinmätta i kyrkans register är därför inte medlemmar. De behöver därför inte anmäla sig ut, men de måste anmäla till kyrkan att de är felinmätta, så att vi kan rätta till felet. (10 aug 2011, 2011, när hon förklarade hur registret skapades och vad som krävs för medlemskap.) |
| Selv om det aldri har vært vanskelig å melde seg ut av kirken, har mange latt være å sende utmeldingsskjema eller rette feil i registeret. Denne selvbetjeningsløsningen gjør det enklere å melde seg ut. (19 aug 2016, etter at Den norske kirke lanserte den elektroniske løsningen for utmelding) | Även om det aldrig har varit svårt att anmäla sig ur kyrkan, har många låtit bli att skicka utmeldningsschemat eller rätta till fel i registret. Denna självbetjäninglösning gör det enklare att anmäla sig ur. (19 aug 2016, efter att Den norske kyrkan lanserade den elektroniska lösningen för utmeldning) |
| Vi kan ikke sitte stille og se på at dette blir levert fra kirka. Vi har medlemmer i Den norske kirke som truer med å melde seg ut som følge av dette standpunktet. (18 dec 2014, under en uttalelse til Nea radio om Kirkerådets standpunkt mot snøscooterkjøring.) | Vi kan inte sitta stilla och se på att detta levereras från kyrkan. Vi har medlemmar i Den norske kyrkan som hotar med att anmäla sig som följd av detta ståndpunkt. (18 dec 2014, under ett uttalande till Nea radio om Kyrkornas råd ståndpunkt mot snöskoterkörning.) |
| En deltakelse i pride er feil måte å håndtere ulike syn på. Derfor tar jeg til orde for at Den norske kirke burde droppe feiringen og dermed ikke støte noen av sine 3,7 millioner medlemmer. (10 jun 2021, da hun snakker om Pride og kirka) | En deltagande i pride är fel sätt att hantera olika åsikter på. Därför tar jag till orda för att Den norske kyrkan borde sluta med firandet och därmed inte stöta sig med någon av sina 3,7 miljoner medlemmar. (10 jun 2021, när hon pratar om Pride och kyrkan) |
| Derfor kan kyrkja aldri stille seg «utanfor» eller teie om klimasaka, berre fordi medlemmene eller andre måtte vere usamde om ho. (13 nov 2023, i en diskusjon om kirkens miljøengasjement) | Därför kan kyrkan aldrig ställa sig "utanför" eller dra sig undan klimatfrågan, bara för att medlemmarna eller andra skulle vara oense om den. (13 nov 2023, i en diskussion om kyrkans miljöengagemang) |
